1 00:00:00,782 --> 00:00:05,782 הורד מ- WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,782 --> 00:00:10,782 לסרטים וסדרות עדכניות עם כתוביות בקר ב- WWW.AWAFIM.TV היום 3 00:00:10,782 --> 00:00:12,740 [מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת] 4 00:00:30,193 --> 00:00:32,369 [אישה ברדיו] בת ערובה מוחזק באיומי אקדח, 5 00:00:32,543 --> 00:00:34,675 פינת Bostwick ו-Second. 6 00:00:34,849 --> 00:00:36,851 [צפירה צועקת] 7 00:00:41,682 --> 00:00:45,773 [אישה ברדיו] זכר לבן, מושב נוסע, מושב נהג לבן. 8 00:00:50,691 --> 00:00:53,172 חמוש מזוהה בתור בילי סמית. 9 00:00:57,524 --> 00:00:59,091 הבחור הזה מתנהג בטירוף, 10 00:00:59,265 --> 00:01:00,875 מנופף באקדח המזוין שלו. הוא הולך להרוג אותה. 11 00:01:01,050 --> 00:01:02,747 תחזיק חזק. זו פקודה. 12 00:01:13,236 --> 00:01:14,846 [אישה צורחת] לא! 13 00:01:16,935 --> 00:01:19,372 היי, בילי! בילי! 14 00:01:19,546 --> 00:01:21,157 בילי, אני צריך אותך להניח את האקדח 15 00:01:21,331 --> 00:01:22,636 ולצאת מהמכונית ולדבר איתי. 16 00:01:22,810 --> 00:01:24,160 [בילי נוהם] 17 00:01:24,334 --> 00:01:25,726 זה לא הביא כלום לעשות איתך. 18 00:01:25,900 --> 00:01:27,685 זה עניין משפחתי, 19 00:01:27,859 --> 00:01:30,383 ואתה לא חלק של המשפחה הארורה הזו. 20 00:01:30,557 --> 00:01:32,037 אתה מוצא את אשתי הארורה 21 00:01:32,211 --> 00:01:34,344 ואתה מביא לי את בני נכון לעזאזל עכשיו. 22 00:01:34,518 --> 00:01:36,607 - [אישה צורחת] הוא הולך להרוג אותה לעזאזל. 23 00:01:36,781 --> 00:01:38,261 - שתוק! - [ג'ון] בילי! 24 00:01:38,435 --> 00:01:40,045 תראה, אם אני כאן להתמודד עם זה, 25 00:01:40,219 --> 00:01:41,481 אני לא יכול להיות בחוץ מחפש את הבן שלך. 26 00:01:42,482 --> 00:01:44,267 עכשיו, הנח את האקדח. 27 00:01:44,441 --> 00:01:46,921 צא מהמכונית ונלך מצא את אשתך ביחד, בסדר? 28 00:01:47,096 --> 00:01:49,141 לעזאזל, ג'ון, יש ילד במושב האחורי. 29 00:01:50,055 --> 00:01:51,230 אה. לעזאזל. 30 00:01:53,319 --> 00:01:54,233 בילי. לֹא! 31 00:01:54,407 --> 00:01:56,801 אנחנו מחפשים את אשתך. 32 00:01:56,975 --> 00:01:58,498 יש לי אותו. קיבלתי זריקה נקייה. 33 00:01:58,672 --> 00:02:00,239 אל תירה לתוך הרכב הזה. 34 00:02:01,806 --> 00:02:03,329 אתה לא רוצה לבוא אליי? 35 00:02:04,809 --> 00:02:06,376 מה דעתך שאבוא אליך? בְּסֵדֶר? 36 00:02:07,638 --> 00:02:08,595 עכשיו, תראה, אני לא חמוש. 37 00:02:08,769 --> 00:02:12,382 אל תבוא לכאן, שריף! 38 00:02:12,556 --> 00:02:13,905 זה כל מה שאני רוצה. אני רק רוצה לראות את שלי-- 39 00:02:14,079 --> 00:02:16,516 [ג'ון] אני מכיר אותך רוצה להיות אבא טוב. 40 00:02:16,690 --> 00:02:18,039 אבל אתה צריך להיות דוד טוב עכשיו. 41 00:02:18,214 --> 00:02:19,084 - בסדר? - [אישה מייבבת] 42 00:02:19,258 --> 00:02:20,781 אתה מבין את זה, נכון? 43 00:02:20,955 --> 00:02:21,869 - [דני] תסתלק מהדרך. - [בילי] תישאר מאחור! 44 00:02:22,043 --> 00:02:23,958 אתה תוריד את האקדח. 45 00:02:24,133 --> 00:02:25,134 ואנחנו רק נדבר. 46 00:02:25,308 --> 00:02:27,179 [בילי] אל תתקרב יותר. 47 00:02:27,353 --> 00:02:29,442 - בן זונה, אני נשבע למשיח! - יהיה בסדר. 48 00:02:29,616 --> 00:02:32,010 אני נשבע שאעשה זאת להרוג אותה לעזאזל. 49 00:02:33,054 --> 00:02:34,839 זה הולך להיות בסדר. 50 00:02:35,013 --> 00:02:36,536 אנחנו רק נדבר. זה הולך להיות בסדר. 51 00:02:40,323 --> 00:02:42,499 אל תתקרב יותר. 52 00:02:43,978 --> 00:02:45,415 זה הולך להיות בסדר. 53 00:02:49,462 --> 00:02:50,724 [אישה מתנשפת] 54 00:02:50,898 --> 00:02:52,030 [אישה צורחת] 55 00:02:52,204 --> 00:02:53,945 - [יריית אקדח] - [אישה נאנחת] 56 00:02:54,119 --> 00:02:54,946 לא! 57 00:02:57,209 --> 00:02:58,471 [אישה צורחת] 58 00:02:59,994 --> 00:03:01,039 לעזאזל! 59 00:03:07,088 --> 00:03:08,873 [אישה מתייפחת] 60 00:03:11,136 --> 00:03:12,920 לא, לא, לא! בְּסֵדֶר. 61 00:03:13,094 --> 00:03:14,444 היי! אנחנו צריכים עזרה! 62 00:03:14,618 --> 00:03:16,272 אנחנו צריכים להשיג אמבולנס כאן. קדימה! 63 00:03:16,446 --> 00:03:17,708 תן לי לראות. תן לי לראות. 64 00:03:17,882 --> 00:03:19,405 - [אישה נאנחת] - [ג'ון] הו, חרא! 65 00:03:19,579 --> 00:03:21,059 לעזאזל! 66 00:03:21,233 --> 00:03:23,192 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 67 00:03:44,865 --> 00:03:45,736 [מחרק] 68 00:03:47,477 --> 00:03:49,087 [לוחשת קול] לרוץ, לרוץ, לרוץ, לרוץ. 69 00:03:49,261 --> 00:03:51,089 [מוזיקה מזעזעת מתנגנת] 70 00:04:03,884 --> 00:04:05,321 [נושפת] 71 00:04:05,495 --> 00:04:06,539 [דלת נפתחת] 72 00:04:06,713 --> 00:04:07,888 [לוחש] ג'ון. 73 00:04:08,062 --> 00:04:09,586 ג'ון, תתעורר. 74 00:04:09,760 --> 00:04:11,065 - ג'ון-- - כן. מַה? 75 00:04:11,240 --> 00:04:12,153 [לוחש] יש מישהו בחוץ. 76 00:04:12,328 --> 00:04:13,764 [נהמות] 77 00:04:13,938 --> 00:04:15,809 יש מישהו בחוץ. - בסדר, בסדר, בסדר. 78 00:04:18,551 --> 00:04:19,987 - היי! מי שם בחוץ? - [לוחשת קול] לך, לך, לך. 79 00:04:20,161 --> 00:04:22,033 לרוץ, לרוץ, לרוץ. 80 00:04:22,207 --> 00:04:23,339 [ג'ון] מה לעזאזל? 81 00:04:26,342 --> 00:04:27,168 [נאנח] 82 00:04:33,566 --> 00:04:35,916 אני די בטוח חיינו אינם בסכנה. 83 00:04:36,090 --> 00:04:38,005 [לורה] ובכן, לך אחריהם. 84 00:04:38,179 --> 00:04:39,485 [ג'ון] אני בטוח אלה היו ילדי קילרוי. 85 00:04:39,659 --> 00:04:40,704 אני ארכב לשם ותדבר עם ויילר 86 00:04:40,878 --> 00:04:41,748 על זה בבוקר. 87 00:04:41,922 --> 00:04:44,490 ווילר לא הולך לעשות שטויות. 88 00:04:44,664 --> 00:04:47,101 לעזאזל, הוא כנראה שילם עבור נייר הטואלט. 89 00:04:52,498 --> 00:04:53,456 מה קרה לך? 90 00:05:00,419 --> 00:05:01,290 [נאנח] 91 00:05:03,509 --> 00:05:04,293 [נושפת] 92 00:05:06,164 --> 00:05:08,862 [מוזיקה מזעזעת מתנגנת] 93 00:05:24,443 --> 00:05:25,444 בוא נלך. 94 00:05:30,580 --> 00:05:31,798 הו, חרא! 95 00:05:31,972 --> 00:05:33,322 - [צלצול חזק] - [אנשים צורחים] 96 00:05:33,496 --> 00:05:34,410 [שודד 1] רד למטה! 97 00:05:37,587 --> 00:05:38,762 כולם לרדת! 98 00:05:38,936 --> 00:05:40,546 [יריות] 99 00:05:40,720 --> 00:05:41,678 אל תסתכל עליי לעזאזל! 100 00:05:41,852 --> 00:05:43,419 רד למטה! 101 00:05:43,593 --> 00:05:44,898 [שודד 2] משוך פתוח את המגירה. שלוף את המזומן! 102 00:05:45,072 --> 00:05:47,248 קח את זה על הדלפק! 103 00:05:47,423 --> 00:05:48,206 - [שודד 1] מי המנהל? - [שודד 2] יש לך יש שתי ידיים. השתמש בהם. 104 00:05:48,380 --> 00:05:49,816 מי המנהל המזוין? 105 00:05:49,990 --> 00:05:50,991 - זה אתה? - [שודד 2] פנים בעפר. 106 00:05:51,165 --> 00:05:52,819 אתה המנהל? כן. 107 00:05:52,993 --> 00:05:54,517 בסדר, אתה הולך לקחת חבר שלי לתוך הכספת. 108 00:05:54,691 --> 00:05:55,431 אתה הולך לתת לו איסוף המזומנים הבוקר. 109 00:05:55,605 --> 00:05:56,867 אל תזדיין! לָלֶכֶת! 110 00:05:57,041 --> 00:05:58,259 היי, אתה! 111 00:05:58,434 --> 00:05:59,696 - פתוח. מְגֵרָה. עַכשָׁיו! - בסדר, בסדר. 112 00:05:59,870 --> 00:06:01,088 [שודד 1] מזומן על הדלפק! לְהִזדַרֵז! 113 00:06:01,262 --> 00:06:02,002 בסדר, בסדר. 114 00:06:02,176 --> 00:06:03,352 [שודד 1] מהר יותר! 115 00:06:03,526 --> 00:06:04,396 מהיר יותר! 116 00:06:05,528 --> 00:06:07,704 כולם להישאר רגועים. 117 00:06:07,878 --> 00:06:10,010 די בקרוב אנחנו נצא מכאן. 118 00:06:10,184 --> 00:06:12,535 לָלֶכֶת! הכספת נמצאת מאחור. 119 00:06:12,709 --> 00:06:14,319 שישים שניות, בנים. בוא נלך! 120 00:06:14,493 --> 00:06:15,886 זִיוּן! 121 00:06:16,060 --> 00:06:17,540 היי, רד למטה! - [שודד 2] פתח את הכספת. 122 00:06:17,714 --> 00:06:19,106 [שודד 1] רד למטה על הרצפה המזוינת עכשיו! 123 00:06:19,280 --> 00:06:20,107 - רד למטה! - [יריית אקדח] 124 00:06:22,022 --> 00:06:22,936 מה איתך? אתה רוצה להיות גיבור? 125 00:06:23,110 --> 00:06:24,068 רד למטה! 126 00:06:25,374 --> 00:06:26,287 תישאר שם לעזאזל. 127 00:06:27,288 --> 00:06:28,246 קדימה, בוא נלך! 128 00:06:30,117 --> 00:06:31,684 ידיים לאן אני יכול לעזאזל לראות אותם! 129 00:06:31,858 --> 00:06:33,120 אל תעשה שום דבר טיפשי. 130 00:06:34,034 --> 00:06:35,775 אנחנו טובים? 131 00:06:35,949 --> 00:06:37,516 - [שודד 2] אנחנו כבדים. - [שודד 1] בסדר, קדימה. 132 00:06:37,690 --> 00:06:40,084 לך, לך, לך, לך, לך, לך! 133 00:06:55,578 --> 00:06:56,753 [שיעול] 134 00:07:00,234 --> 00:07:01,540 הו, חרא. 135 00:07:02,715 --> 00:07:03,716 [שיעול] 136 00:07:13,160 --> 00:07:14,335 [שיעול] 137 00:07:22,518 --> 00:07:24,041 [השיעול ממשיך] 138 00:07:38,403 --> 00:07:41,058 [קצין ברדיו] מרשל, דיווחים מאשרים פגיעה בבנק טיפטון 139 00:07:41,232 --> 00:07:42,276 - רק לפני 15 דקות. - [שיעול] 140 00:07:46,193 --> 00:07:47,630 ובכן... 141 00:07:47,804 --> 00:07:48,979 אני מניח של החבר שלך 142 00:07:49,153 --> 00:07:50,502 הולך להיות די נרגש לראות אותך 143 00:07:50,676 --> 00:07:52,939 כשהוא יחזור מיום קשה בעבודה. 144 00:07:53,113 --> 00:07:54,288 אממ... מרשל היידן? 145 00:07:54,463 --> 00:07:57,161 - כן? - קייל ראסק הזה, 146 00:07:57,335 --> 00:07:58,641 כמה זמן יש לך צד אותו? 147 00:07:59,772 --> 00:08:01,165 שבע שנים. 148 00:08:01,339 --> 00:08:04,124 אז איך כן הוא ממשיך להתרחק? 149 00:08:04,298 --> 00:08:06,649 שוטרים טירונים קטנים כאילו אתה ממשיך לפשל. 150 00:08:08,389 --> 00:08:09,303 אל תתבאס. 151 00:08:10,043 --> 00:08:10,870 כן, אדוני. 152 00:08:20,227 --> 00:08:21,968 הו, צפוף כאן. 153 00:08:22,142 --> 00:08:23,274 היינו צריכים להביא את המכונית שלנו. 154 00:08:23,448 --> 00:08:24,971 תמצוץ את זה. 155 00:08:25,145 --> 00:08:26,669 אנחנו נצא מכאן בקרוב מספיק. 156 00:08:30,760 --> 00:08:32,196 - משהו? - עדיין לא. 157 00:08:34,981 --> 00:08:35,852 שָׁם. 158 00:08:45,296 --> 00:08:47,298 בסדר, בנים, אנחנו ממשיכים. 159 00:08:47,472 --> 00:08:49,518 - זה לא הוא. - תחזיק חזק. 160 00:08:49,692 --> 00:08:50,736 [רטלין ברדיו] אנחנו צריכים רוסק. 161 00:08:57,613 --> 00:08:59,310 זה הוא. 162 00:08:59,484 --> 00:09:00,529 [רטלין ברדיו] רסק מתקרב. 163 00:09:19,025 --> 00:09:19,809 זִיוּן! 164 00:09:22,333 --> 00:09:24,117 השוטרים כאן! השוטרים כאן! 165 00:09:28,687 --> 00:09:31,429 אנחנו עשויים, אנחנו עשויים! אני חוזר, אנחנו עשויים. 166 00:09:31,603 --> 00:09:32,386 לך, לך, לך! 167 00:09:32,561 --> 00:09:33,953 היי! בוא נלך! 168 00:09:34,780 --> 00:09:36,260 [צופרים רועשים] 169 00:09:37,609 --> 00:09:38,523 הו, חרא. 170 00:09:57,150 --> 00:09:58,325 הַקפָּאָה! 171 00:09:58,499 --> 00:09:59,544 ["אש אסם" מאת ילאוולף משחק] 172 00:09:59,718 --> 00:10:01,154 ♪ אוי לעזאזל! ♪ 173 00:10:02,460 --> 00:10:03,722 ♪ אוי לעזאזל! ♪ 174 00:10:03,896 --> 00:10:05,506 ♪ הוא היה ♪ 175 00:10:05,681 --> 00:10:06,507 ♪ קשה יותר מחוט תיל, צמיגים לרכב ♪ 176 00:10:06,682 --> 00:10:08,379 ♪ צמיגי רכב ♪ 177 00:10:08,553 --> 00:10:10,381 ♪ יותר חם מ שריפת האסם של סבא שלך ♪ 178 00:10:10,555 --> 00:10:12,818 - ♪ הו, הו, זה הבחור הזה ♪ - ♪ שפמנון ♪ 179 00:10:12,992 --> 00:10:16,561 - ♪ הו, הו, זה הבחור הזה ♪ - ♪ בילי, כלבה ♪ 180 00:10:16,735 --> 00:10:20,347 - ♪ הו, הו, זה הבחור הזה ♪ - ♪ כן, כן ♪ 181 00:10:20,521 --> 00:10:24,308 - ♪ איי, כשזה מגיע ♪ - ♪ בוא נלך ♪ 182 00:10:24,482 --> 00:10:26,702 - ♪ מגיע ♪ - ♪ בוא נלך ♪ 183 00:10:26,876 --> 00:10:28,878 - ♪ מגיע ♪ - ♪ בוא נלך ♪ 184 00:10:32,185 --> 00:10:34,231 - ♪ איי, כשזה מגיע ♪ - ♪ בוא נלך ♪ 185 00:10:34,405 --> 00:10:36,929 - ♪ מגיע ♪ - ♪ בוא נלך ♪ 186 00:10:37,103 --> 00:10:40,150 - ♪ מגיע ♪ - ♪ בוא נלך ♪ 187 00:10:40,324 --> 00:10:41,455 ♪ אוי לעזאזל! ♪ 188 00:10:46,547 --> 00:10:47,548 [נהמות] 189 00:10:54,643 --> 00:10:56,166 ♪ אוי לעזאזל! ♪ 190 00:10:57,341 --> 00:10:58,342 ♪ אוי לעזאזל! ♪ 191 00:10:58,516 --> 00:10:59,648 ♪ הוא היה ♪ 192 00:10:59,822 --> 00:11:01,650 ♪ הו, הו, זה הבחור הזה ♪ 193 00:11:01,824 --> 00:11:02,955 ♪ הו, אוו ♪ 194 00:11:09,483 --> 00:11:10,702 הבחור הזה לא שווה חרא. 195 00:11:12,791 --> 00:11:13,879 אני צריך אמבולנס. 196 00:11:17,927 --> 00:11:21,104 כן, זה לא להיראות טוב מאוד. 197 00:11:21,278 --> 00:11:22,366 שאלה אחת קודם. 198 00:11:23,236 --> 00:11:24,194 איפה רוסק? 199 00:11:24,368 --> 00:11:25,717 אני לעזאזל לא יודע. 200 00:11:25,891 --> 00:11:27,284 מישהו לעזאזל יעזור לי. 201 00:11:27,458 --> 00:11:29,373 אתה לא יודע איפה בן הזוג שלך? 202 00:11:33,072 --> 00:11:34,726 הוא לא הפאקינג שלי שותפה לדירה, כלבה. 203 00:11:34,900 --> 00:11:36,685 [לגלג] 204 00:11:36,859 --> 00:11:38,469 הוא חושב שכן הולך לפצל את המזומנים. 205 00:11:39,513 --> 00:11:41,559 אנחנו לא ניתן לך לחיות. 206 00:11:41,733 --> 00:11:44,780 לא. זאת אומרת, הכל נחשב, 207 00:11:44,954 --> 00:11:46,346 הייתי אומר שיש לך מזל. 208 00:11:46,520 --> 00:11:48,479 [צועק] אני לא יודע, פסיכו מזוין! 209 00:11:54,180 --> 00:11:56,095 [צועק] בסדר. 210 00:11:56,269 --> 00:11:57,706 בְּסֵדֶר. 211 00:11:57,880 --> 00:12:00,665 לעזאזל יש להם חווה בברנהאם, ג'ורג'יה. 212 00:12:06,802 --> 00:12:07,716 [גניחות] 213 00:12:08,281 --> 00:12:09,456 אה, לעזאזל. 214 00:12:11,676 --> 00:12:14,157 [היידן] אני מניח אנחנו הולכים לברנהאם. 215 00:12:14,331 --> 00:12:15,985 אם נוכל לתפוס אותו, אנחנו יכולים לנצח אותו שם. 216 00:12:16,159 --> 00:12:17,508 אנחנו לא יכולים לקחת השוטרים האלה לברנהאם. 217 00:12:17,682 --> 00:12:19,162 זה מעבר לקווי המדינה. 218 00:12:19,336 --> 00:12:20,946 זה מחוץ לתחום השיפוט שלהם. 219 00:12:21,120 --> 00:12:22,774 אז גלה מי זה באותו תחום שיפוט. 220 00:12:26,473 --> 00:12:28,649 ["רוע תפס אותי" מאת בלוז סרסינו מנגן] 221 00:12:32,479 --> 00:12:34,612 ♪ ובכן השטן ♪ 222 00:12:34,786 --> 00:12:38,572 ♪ תפס אותי ♪ 223 00:12:38,747 --> 00:12:41,358 ♪ היא הביאה אותי לדאגה ♪ 224 00:12:41,532 --> 00:12:43,839 ♪ לא נותן לי להיות ♪ 225 00:12:45,579 --> 00:12:49,018 ♪ כי היא רעה ♪ 226 00:12:49,932 --> 00:12:52,064 ♪ רשע ♪ 227 00:12:52,238 --> 00:12:55,328 ♪ כל כך מרושע ♪ 228 00:12:59,724 --> 00:13:02,118 ♪ הרוע תפס אותי ♪ 229 00:13:04,642 --> 00:13:06,775 [מנוע מתיז] 230 00:13:10,039 --> 00:13:12,302 [דני צוחק] אני בטוח שהוא זרק התקף ארור כשהוא ראה את זה. 231 00:13:12,476 --> 00:13:13,999 אני בטוח שהוא עשה זאת. 232 00:13:14,173 --> 00:13:17,263 יותר כמו השריף דיפשיט, אם אתה שואל אותי, אתה יודע. 233 00:13:17,437 --> 00:13:18,612 תסתכל עליו, עדיין מנקה. 234 00:13:18,787 --> 00:13:21,528 הו, בנאדם. זה עצוב. עָצוּב. 235 00:13:22,442 --> 00:13:23,443 בוקר טוב, שריף. 236 00:13:31,712 --> 00:13:33,802 שריף. - ג'ונאס. 237 00:13:34,890 --> 00:13:36,021 זאת המשאית שלך בחוץ? 238 00:13:36,195 --> 00:13:39,546 [לגלג] כן. כן, זה כן. 239 00:13:39,720 --> 00:13:42,462 - זה במקום שלי. - אה. 240 00:13:42,636 --> 00:13:44,595 פשוט חשבתי שתבוא באיחור והכל, אתה יודע. 241 00:13:45,857 --> 00:13:46,727 הבנת את זה, נכון? 242 00:13:46,902 --> 00:13:47,685 עשיתי זאת. 243 00:13:47,859 --> 00:13:49,818 היי, תראה. תירגע, ג'ון. 244 00:13:49,992 --> 00:13:51,123 אנחנו רק יוצאים. 245 00:13:51,297 --> 00:13:52,472 אני הולך לעקוב אותו עד החווה שלו 246 00:13:52,646 --> 00:13:53,996 ולראות בערך קווי החשמל האלה. 247 00:13:54,170 --> 00:13:55,736 כֵּן. דני. 248 00:13:56,825 --> 00:13:58,261 טוב לראות אותך, שריף. 249 00:13:58,435 --> 00:13:59,915 ג'ונאס. 250 00:14:00,089 --> 00:14:03,266 [לגלג] הילדים האלה יצא לך טוב, הא? 251 00:14:03,440 --> 00:14:05,224 כֵּן. 252 00:14:05,398 --> 00:14:07,879 אני אלך לקילרוי לאחר מילוי דוח. 253 00:14:08,924 --> 00:14:10,012 דו"ח? 254 00:14:11,230 --> 00:14:12,405 בִּרְצִינוּת? 255 00:14:12,579 --> 00:14:13,929 כֵּן. למה לא? 256 00:14:14,103 --> 00:14:16,061 אה, הם סתם ילדים שהם ילדים, בנאדם. 257 00:14:16,235 --> 00:14:18,281 קדימה. אתה רוצה לתת להם שיא צעירים? 258 00:14:20,413 --> 00:14:21,632 תראה, אני כבר דיבר עם ויילר, בנאדם. 259 00:14:21,806 --> 00:14:23,112 זה מטופל. 260 00:14:23,286 --> 00:14:24,940 דיברת עם ויילר? - כן. 261 00:14:25,114 --> 00:14:27,551 לורה התקשרה הבוקר. 262 00:14:27,725 --> 00:14:29,640 היא סיפרה לי מה קרה, אז עשיתי כמה שיחות. 263 00:14:29,814 --> 00:14:31,120 אלה היו הבנים שלו. 264 00:14:31,294 --> 00:14:32,686 הם... [מכחכח גרון] 265 00:14:32,861 --> 00:14:33,949 יהיה להם את המקום שלך ניקה עד הצהריים. 266 00:14:34,123 --> 00:14:35,559 לא יקרה שוב. [לגלג] 267 00:14:37,300 --> 00:14:38,867 אה, אה... [מכחכח גרון] 268 00:14:39,041 --> 00:14:40,259 על סימני הבחירות האלה, 269 00:14:40,433 --> 00:14:41,695 לא היה לי שום קשר לזה. 270 00:14:43,697 --> 00:14:44,698 לא הבנתי שכן. 271 00:14:46,004 --> 00:14:46,875 תתפוס אותך מאוחר יותר. 272 00:14:49,094 --> 00:14:50,139 בסדר, בוא נעשה את זה. 273 00:14:59,888 --> 00:15:00,889 [ג'ון נושף בקול רם] 274 00:15:21,039 --> 00:15:23,128 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 275 00:16:09,870 --> 00:16:10,828 אתה הולך לאנשהו, 276 00:16:12,525 --> 00:16:13,396 גב' רוסק? 277 00:16:15,267 --> 00:16:16,268 ג'קפוט, מותק. 278 00:16:21,534 --> 00:16:22,405 ובכן, עכשיו... 279 00:16:23,884 --> 00:16:25,060 תסתכל עליך, אמילי. 280 00:16:28,063 --> 00:16:31,196 קיבלת את עצמך חלק עליון מתקן קטן. 281 00:16:32,981 --> 00:16:34,808 מרשל היידן. 282 00:16:34,983 --> 00:16:36,506 מגע דק יותר ממה שאני זוכר. 283 00:16:36,680 --> 00:16:38,334 [לגלג] ובכן, אני מעריך את זה. 284 00:16:39,335 --> 00:16:40,510 לא, התכוונתי לשיער שלך. 285 00:16:40,684 --> 00:16:42,512 [צוחק] השיער שלי? 286 00:16:43,687 --> 00:16:45,123 מממ. 287 00:16:45,297 --> 00:16:47,386 אתם נראים קצת מחוספסים להיות מרשלים. 288 00:16:47,560 --> 00:16:48,779 - מה הסיפור שלך? - פשוט שתוק. 289 00:16:48,953 --> 00:16:50,085 אזוק אותה, רטלין. 290 00:16:52,870 --> 00:16:54,741 לא משנה מה החרא הזה משלם לך, 291 00:16:54,915 --> 00:16:56,482 אני אכפיל את זה בשבילך להתרחק. 292 00:16:56,656 --> 00:16:57,918 זה והחיים שלך. 293 00:17:01,357 --> 00:17:02,401 אף אחד לא הולך לשום מקום. 294 00:17:04,055 --> 00:17:05,926 ראטלין, תכניס אותה פנימה. 295 00:17:06,101 --> 00:17:08,581 נאש, מנגרום, תוריד את המכונית שלך מאחורי הבית 296 00:17:08,755 --> 00:17:10,322 ואז לטאטא את הבית בזמן שאתה יכול. 297 00:17:10,496 --> 00:17:12,063 אני הולך... 298 00:17:12,237 --> 00:17:15,023 ללכת ולהכיר עם השריף המקומי. 299 00:17:38,133 --> 00:17:40,091 שלום לך. אתה השריף? 300 00:17:46,402 --> 00:17:47,272 איך אני יכול לעזור לך? 301 00:17:48,360 --> 00:17:49,492 בוץ' היידן. 302 00:17:50,623 --> 00:17:52,538 מַרשַׁל. ג'ון דורסי. 303 00:17:52,712 --> 00:17:55,280 אני מחפש להביא גבר מבוקש, 304 00:17:55,454 --> 00:17:57,978 ואני קיוויתי שאולי, אה, 305 00:17:58,153 --> 00:17:59,719 אתה יכול לחסוך כמה גברים שיעזרו לנו. 306 00:17:59,893 --> 00:18:01,939 אשמח לעזור לך, אבל זה רק אני והסגנית שלי. 307 00:18:02,853 --> 00:18:04,028 אחרי מי אתה מחפש? 308 00:18:04,202 --> 00:18:05,073 קייל רוסק. 309 00:18:06,291 --> 00:18:07,510 שמעת עליו? 310 00:18:07,684 --> 00:18:09,077 לא, אבל אני מנחש הוא בחור רע 311 00:18:09,251 --> 00:18:10,295 אם אתה מחפש עוד גברים. 312 00:18:10,469 --> 00:18:11,688 ובכן, זה הוא. 313 00:18:11,862 --> 00:18:13,429 אה... 314 00:18:13,603 --> 00:18:16,171 יש לי שלושה גברים בחזרה בחווה כרגע, 315 00:18:16,345 --> 00:18:19,087 אבל בהחלט יכולתי לקחת את מי שתוכל לחסוך. 316 00:18:19,261 --> 00:18:21,654 איזה חווה? אני מכיר את הרוב של האנשים כאן. 317 00:18:21,828 --> 00:18:24,570 אני מאמין שהם הולכים מאת אוון ואפריל הול. 318 00:18:26,224 --> 00:18:28,531 - והם מכירים את הבחור רוסק הזה? הם רוסק. 319 00:18:28,705 --> 00:18:30,837 קייל ואמילי רוסק מבוקש למספר ספירות 320 00:18:31,011 --> 00:18:32,665 של שוד בנק ורצח. 321 00:18:32,839 --> 00:18:36,800 עכשיו קיבלתי את האישה במעצר חזרה בחווה, 322 00:18:36,974 --> 00:18:39,194 ואני די בטוח בעצמי 323 00:18:39,368 --> 00:18:41,805 קייל בדרך חזרה שם עכשיו אז... 324 00:18:43,894 --> 00:18:46,288 מה דעתך רק עליך, הא? 325 00:18:46,462 --> 00:18:47,506 אתה רוצה לתת לי יד? 326 00:18:49,813 --> 00:18:52,076 זה ייראה הרבה יותר טוב אם אכיפת החוק המקומית היו מעורבים, 327 00:18:52,250 --> 00:18:55,558 וזה בטוח יציל את כולנו על הרבה ניירת. 328 00:18:59,953 --> 00:19:02,739 הייתי עולה ל-White Pine ותדבר עם השריף פרנסבי. 329 00:19:02,913 --> 00:19:05,045 יש להם המון... השעון מתקתק, שריף. 330 00:19:05,220 --> 00:19:06,612 הוא יכול להופיע בכל רגע. 331 00:19:06,786 --> 00:19:08,310 מה עם הסגן שלך? 332 00:19:09,572 --> 00:19:11,226 סגן רייז יצא בשיחה. 333 00:19:15,491 --> 00:19:19,538 כך גם המרד הזה אישי או מקצועי? 334 00:19:20,931 --> 00:19:22,062 [ג'ון] זה לא משנה. 335 00:19:22,237 --> 00:19:23,934 הוא לא מתאים להיות שריף, בכל מקרה. 336 00:19:25,196 --> 00:19:26,284 ראית קרב, נכון? 337 00:19:27,459 --> 00:19:28,634 שני סיורים. 338 00:19:28,808 --> 00:19:30,506 אתה יודע מה אתה צריך, שריף? 339 00:19:30,680 --> 00:19:32,769 אישור ממשרד המרשל האמריקאי. 340 00:19:34,727 --> 00:19:36,338 אתה רוצה לשמור על הילד הזה מלקבל את התג שלך? 341 00:19:36,512 --> 00:19:38,862 אז אתה תעזור לי לשים את רוסק מאחורי סורג ובריח. 342 00:19:39,036 --> 00:19:40,516 אנחנו ניתן לך התמיכה המלאה שלנו. 343 00:19:40,690 --> 00:19:43,040 לעזאזל, אנחנו נצייר אותך בתור גיבור ארור. 344 00:19:43,214 --> 00:19:44,346 אף אחד לא רוצה להיות המטומטם 345 00:19:44,520 --> 00:19:45,564 מי שלא מצביע ל... [שיעול] 346 00:19:45,738 --> 00:19:47,175 ...בשביל, לגיבור. 347 00:19:47,914 --> 00:19:48,698 [שיעול] 348 00:19:50,874 --> 00:19:51,788 מה אתה אומר? 349 00:19:52,963 --> 00:19:53,790 הא? 350 00:19:59,839 --> 00:20:01,450 תביא גם את זה, בזמן שאתה בזה. 351 00:20:01,624 --> 00:20:04,017 ["עד שזה נעלם" מאת ילאוולף משחק] 352 00:20:09,588 --> 00:20:13,288 ♪ אני לא השולחן אתה יכול לבוא ו הנח את הכוס שלך עכשיו ♪ 353 00:20:13,462 --> 00:20:16,987 ♪ אני לא הכתף לתיק, לא רוצה לשאת את המשא הכבד שלך ♪ 354 00:20:17,161 --> 00:20:20,773 ♪ אני לא הדרך שאתה לוקח כשאתה מחפש קיצור דרך, אה ♪ 355 00:20:20,947 --> 00:20:24,473 ♪ אני לא אבן הצעד לדרוך אני לא הקב של אף אחד ♪ 356 00:20:24,647 --> 00:20:27,389 ♪ אני לא איש הכסף עם הכסף שלך גבר אתה לא מסתכל עליי ♪ 357 00:20:27,563 --> 00:20:30,087 [שורקות] 358 00:20:30,261 --> 00:20:32,829 ♪ אני לא סמרטוט הכלים לבוא לנקות הכל החרא שאתה מגיש ♪ 359 00:20:33,003 --> 00:20:36,136 ♪ אין לי שום צ'ק עבורם אם אתה עושה צ'ק אין בן זונה, תבדוק את זה ♪ 360 00:20:36,311 --> 00:20:40,010 ♪ אין הרבה שאני יכול לעשות אבל אני עושה מה שאני יכול ♪ 361 00:20:40,184 --> 00:20:42,447 ♪ אבל מה אני יכול לעשות אם אעשה עד שזה ייעלם ♪ 362 00:20:43,405 --> 00:20:45,450 ♪ הו, הו ♪ 363 00:20:45,624 --> 00:20:46,799 מה אתם חושבים, בנים? 364 00:20:48,279 --> 00:20:49,541 האם היא שווה את כל הכסף הזה? 365 00:20:49,715 --> 00:20:52,196 [גבר] כן. חרא לא. [צוחק] 366 00:20:52,370 --> 00:20:55,243 פנים כל כך יפות. 367 00:20:55,417 --> 00:20:57,593 לא פלא שרוסק שומר אותך בסביבה. 368 00:20:57,767 --> 00:20:59,203 אתה יודע, תמיד תהיתי... 369 00:21:01,858 --> 00:21:03,033 שארכם כאלה יפים? 370 00:21:03,207 --> 00:21:05,253 היי, מה אתה עושה? 371 00:21:08,734 --> 00:21:09,909 מה לעזאזל אני רוצה. 372 00:21:12,172 --> 00:21:13,217 יש לה זכויות. 373 00:21:13,391 --> 00:21:15,045 לא זה. 374 00:21:15,219 --> 00:21:16,307 היא רוצחת שוטרים. 375 00:21:17,613 --> 00:21:19,354 נרתיק את הנשק הזה, מרשל. 376 00:21:21,486 --> 00:21:23,836 אתה יודע, חשבתי היידן התכוון להביא את השריף, 377 00:21:24,010 --> 00:21:24,924 לא איזה נער צופית. 378 00:21:25,098 --> 00:21:27,579 אני מניח שאנחנו נואשים עכשיו. 379 00:21:27,753 --> 00:21:29,364 [היידן] מה שלומנו? 380 00:21:29,538 --> 00:21:32,062 סיים לחפש הבית עדיין? 381 00:21:32,236 --> 00:21:33,977 - עדיין לא. - [היידן] למה לעזאזל לא? 382 00:21:34,151 --> 00:21:36,153 יש להם נשק מוחבא כאן איפשהו. 383 00:21:36,327 --> 00:21:37,720 - מצא אותם. - [רטלין] נוכל לעשות אותה ספר לנו איפה הם. 384 00:21:37,894 --> 00:21:39,678 אני אומר שאנחנו יורים בה עכשיו. 385 00:21:39,852 --> 00:21:41,289 תחסוך לנו הרבה צרות. 386 00:21:44,509 --> 00:21:46,163 אז אתה תהיה עושה איתי בעיות. 387 00:21:46,337 --> 00:21:48,644 אלוהים, זה אמיתי בלוק זין מזוין. 388 00:21:48,818 --> 00:21:49,949 האם פשוט תמצא אותם? 389 00:21:51,081 --> 00:21:51,995 כן, נאש... 390 00:21:53,997 --> 00:21:55,215 לך למצוא את המחסן שלהם. 391 00:22:04,486 --> 00:22:06,270 אתה בטוח שזהו האישה שאתה מחפש? 392 00:22:06,444 --> 00:22:07,315 בְּלִי סָפֵק? 393 00:22:10,970 --> 00:22:12,581 כנפתי אותה 394 00:22:12,755 --> 00:22:14,974 כשהיתה שוד משאית ברינקס. 395 00:22:15,148 --> 00:22:16,541 זה לא היה בערך כמה חודשים... 396 00:22:16,715 --> 00:22:19,457 היי. תודה לך, רטלין. 397 00:22:19,631 --> 00:22:23,461 לפני כמה חודשים, היא נתפסה במקום. 398 00:22:23,635 --> 00:22:26,116 שאר הצוות שלה ברחו, לא? 399 00:22:26,290 --> 00:22:27,770 אם תפסת אותה, מה היא עושה כאן 400 00:22:27,944 --> 00:22:31,730 ובכן, אה, היא הקפיצה את עצמה במהלך ההעברה. 401 00:22:31,904 --> 00:22:35,343 כֵּן. אמילי הקטנה והיפה. היא... היא אחת מסובכת. 402 00:22:35,517 --> 00:22:38,041 הייתי צופה בשישה שלי סביבה, רטלין. 403 00:22:38,215 --> 00:22:40,739 היא קיבלה שמונה רציחות על הראש שלה. 404 00:22:40,913 --> 00:22:43,612 כל כך הרבה מחמאות. אבל אתה צריך לקבל העובדות שלך ישרות. 405 00:22:43,786 --> 00:22:45,309 רק אדם אחד מת על ידי. 406 00:22:46,528 --> 00:22:48,617 בעצם, בואו נעשה את זה שניים. 407 00:22:48,791 --> 00:22:50,140 אני אקח מתקדם קרדיט בשבילך, רטלין. 408 00:22:50,314 --> 00:22:52,577 אה, תנסה את זה. אני ארחיק אותך. 409 00:22:52,751 --> 00:22:54,666 היי! 410 00:22:54,840 --> 00:22:57,365 כמה זמן יש לאשפה הזו גרה כאן בכל זאת? 411 00:22:57,539 --> 00:22:59,192 מאז שהייתי שריף. 412 00:22:59,367 --> 00:23:00,455 כן, ובכן, אתה גדול שריף מזוין, נכון? 413 00:23:00,629 --> 00:23:01,934 [היידן] בסדר, זה מספיק. 414 00:23:02,108 --> 00:23:04,676 עכשיו רוסק הולך להיות כאן בכל רגע. 415 00:23:04,850 --> 00:23:10,029 רטלין, לך תעזור לנאש למצוא את הרובים שלהם. 416 00:23:10,203 --> 00:23:12,554 אני רוצה גבר אחד בצפייה במשרה מלאה. 417 00:23:13,555 --> 00:23:15,034 [שיעול] 418 00:23:15,208 --> 00:23:16,949 אני אעשה צפייה ראשונה. 419 00:23:17,123 --> 00:23:19,212 מנגרום, הכין את הנשק שלנו. 420 00:23:19,387 --> 00:23:21,432 אני רוצה להיות אש מוכן. [שיעול] 421 00:23:24,914 --> 00:23:26,742 האם אתה חושב הדבר הזה הולך לדרום? 422 00:23:28,091 --> 00:23:29,135 תתכוננו לגרוע מכל. 423 00:23:32,008 --> 00:23:32,878 אתה צופה בה. 424 00:23:37,317 --> 00:23:38,971 [אמילי] שריף... 425 00:23:39,145 --> 00:23:40,320 נחמד מצדך לעצור. 426 00:24:27,803 --> 00:24:29,674 היי, מה קורה עם האופניים? 427 00:24:29,848 --> 00:24:30,936 אני לא יודע. 428 00:24:32,024 --> 00:24:33,025 מזל רע, אני מניח. 429 00:24:35,550 --> 00:24:37,508 אתה רוצה אותי להסתכל על זה? 430 00:24:37,682 --> 00:24:39,292 מה, אתה יודע על אופניים? 431 00:24:39,467 --> 00:24:40,772 כלומר, מספיק כדי להיות מסוכן. 432 00:24:40,946 --> 00:24:41,860 [מצחקק בשקט] 433 00:24:42,034 --> 00:24:43,427 בטח. תסתכל על זה. 434 00:24:43,601 --> 00:24:44,994 - בסדר. - [רוסק] מעריך את זה. 435 00:24:54,569 --> 00:24:55,483 גְבִירתִי. 436 00:24:58,311 --> 00:24:59,399 האם אלה חורי כדורים? 437 00:25:04,143 --> 00:25:05,928 נראה שאולי יש לך מצא את הבעיה. 438 00:25:23,859 --> 00:25:26,688 אתה יודע, מחזיק בן ערובה זה שונה 439 00:25:26,862 --> 00:25:28,472 מאשר החזקת אסיר. 440 00:25:28,646 --> 00:25:30,605 לא בטוח באיזה צד של החוק זה יירד על. 441 00:25:31,867 --> 00:25:33,433 איך היית קורא לי? 442 00:25:33,608 --> 00:25:35,566 בן ערובה או אסיר? 443 00:25:35,740 --> 00:25:37,350 הייתי קורא לך פושע. 444 00:25:39,352 --> 00:25:41,964 אה. ובכן, כל זה חייב להיות חוקי אז. 445 00:25:43,966 --> 00:25:45,750 אני בטוח שמרשל היידן מכיר את החוק. 446 00:25:49,406 --> 00:25:50,929 אין זמן לקלוט אותך. 447 00:25:51,103 --> 00:25:52,844 בעלך יכול לחזור בכל רגע. 448 00:25:53,018 --> 00:25:57,022 כלומר, בטח, אבל הוא לא היה רק איתך בתחנה? 449 00:25:57,196 --> 00:25:59,677 נראה שהוא יכול היה פשוט הוריד אותי אז. 450 00:26:02,071 --> 00:26:04,900 היי, תראה מה מצאתי. [צוחק בזחיחות] 451 00:26:05,074 --> 00:26:05,857 [מחקה ירי] 452 00:26:06,641 --> 00:26:07,946 אין תחמושת. 453 00:26:10,645 --> 00:26:12,385 זה כנראה נסתר עם הכסף. 454 00:26:12,560 --> 00:26:13,996 - הממ? - הממ? 455 00:26:24,920 --> 00:26:26,138 קצת עזרה, ג'ון. 456 00:26:26,312 --> 00:26:27,400 משהו לשתות? 457 00:26:27,575 --> 00:26:28,488 תזיין אותה. 458 00:26:32,797 --> 00:26:33,624 אָנָא? 459 00:26:47,290 --> 00:26:48,204 מאוד מצחיק. 460 00:26:51,599 --> 00:26:53,122 הו, העליון, אני... 461 00:26:57,256 --> 00:26:58,127 תודה לך. 462 00:27:04,481 --> 00:27:05,351 [נושף בקול רם] 463 00:27:11,836 --> 00:27:13,490 אכפת לך אם אשאל מה שלומך ולורה? 464 00:27:15,231 --> 00:27:16,058 אנחנו טובים. 465 00:27:18,277 --> 00:27:19,539 עיר קטנה, ג'ון. 466 00:27:20,976 --> 00:27:22,673 לורה דיברה עם פאם. 467 00:27:22,847 --> 00:27:23,979 פאם דיברה עם ג'וליה. 468 00:27:25,589 --> 00:27:27,156 אני סוחר בגן להפיק עם ג'וליה. 469 00:27:31,377 --> 00:27:32,857 מה אתה עושה כאן, ג'ון? 470 00:27:35,338 --> 00:27:38,689 להביא פושעים לדין הוא חלק מתיאור התפקיד. 471 00:27:40,212 --> 00:27:41,344 ובכן, זה לא יקרה. 472 00:27:41,518 --> 00:27:42,824 אני יכול להבטיח לך את זה. 473 00:27:44,216 --> 00:27:45,870 אז למה שלא תעשה הדבר החכם? 474 00:27:47,132 --> 00:27:48,394 לך הביתה ותזיין את אשתך. 475 00:27:57,316 --> 00:27:58,187 איך אנחנו מסתדרים? 476 00:27:59,710 --> 00:28:00,842 נאש מצא את אלה. 477 00:28:02,800 --> 00:28:05,107 לא יכול לחכות לרוץ בליסטיות על עוזי הזה. 478 00:28:08,066 --> 00:28:09,589 - אתה שומר. - בסדר. 479 00:28:15,726 --> 00:28:16,684 אני הולך להשתין. 480 00:28:24,126 --> 00:28:24,996 רק אני ואתה, הא? 481 00:28:29,609 --> 00:28:31,786 היי, זה אני. אני רק רוצה ליידע אותך 482 00:28:31,960 --> 00:28:33,657 אולי אהיה מאוחר בבית. 483 00:28:33,831 --> 00:28:35,267 אני כאן בחוות הול, להתמודד עם כמה דברים. 484 00:28:38,923 --> 00:28:42,274 אני חושב שאנחנו צריכים לדבר על כמה דברים הערב. 485 00:28:42,448 --> 00:28:44,407 אתה יודע, אני פשוט חושב ככה אם אנחנו רוצים לעשות את זה... 486 00:28:52,023 --> 00:28:53,372 יש לנו סינגל אופנוע מתקרב. 487 00:28:53,546 --> 00:28:54,460 יכול להיות רוסק. 488 00:29:00,118 --> 00:29:01,380 [היידן] מה קורה? 489 00:29:01,554 --> 00:29:02,468 יש אופנוע. 490 00:29:11,956 --> 00:29:13,044 מה הוא עושה? 491 00:29:17,919 --> 00:29:20,791 כלומר, האם הוא יודע אנחנו כאן? 492 00:29:20,965 --> 00:29:23,315 - הוא ראה אותך? לא, הוא עדיין היה רחוק מדי. 493 00:29:27,929 --> 00:29:28,799 לאן הוא הולך? 494 00:29:38,069 --> 00:29:39,679 הוא הרחרח אותנו שוב. 495 00:29:39,854 --> 00:29:41,986 לא. היא סימנה לו איכשהו. 496 00:29:42,160 --> 00:29:43,640 [נאש] אתה חושב שהוא יברח ולהשאיר אותה מאחור? 497 00:29:43,814 --> 00:29:44,728 הוא לא רץ. 498 00:29:46,425 --> 00:29:48,558 הוא הולך להביא עוד גברים. 499 00:29:48,732 --> 00:29:51,561 אנשים רעים שעושים דברים רעים. 500 00:29:52,736 --> 00:29:53,868 גברים כמוך. 501 00:29:58,481 --> 00:29:59,438 ובכן, לעזאזל. 502 00:30:01,571 --> 00:30:03,791 ובכן, אמרת שזה יהיה שתיים קלות לאחד. 503 00:30:03,965 --> 00:30:05,053 זה מה שהוא אמר לך? 504 00:30:06,184 --> 00:30:07,533 לִשְׁתוֹק! 505 00:30:07,707 --> 00:30:08,534 צפה בה. 506 00:30:48,531 --> 00:30:50,185 אה. זה מאוד חכם. 507 00:30:50,359 --> 00:30:51,926 זה מאוד חכם. 508 00:30:52,100 --> 00:30:54,711 [מתנשף] היא הפסיקה טחנת הרוח כדי להזהיר אותו. 509 00:30:54,885 --> 00:30:56,669 מרשל, פשוט תזמין עוד גברים. 510 00:30:56,844 --> 00:30:58,323 הם לא יגיעו לכאן בקרוב מספיק. 511 00:30:58,497 --> 00:30:59,977 למה אתה מתכוון? ראסק יכול להיעלם במשך שעות. 512 00:31:00,151 --> 00:31:02,240 פשוט תתקשר לזה. - עזוב את זה. [נושם בכבדות] 513 00:31:02,414 --> 00:31:03,415 איפה הצו? 514 00:31:10,770 --> 00:31:12,337 מה? 515 00:31:12,511 --> 00:31:14,818 הצו להיות כאן, למעצרה של אמילי. 516 00:31:14,992 --> 00:31:15,863 אין צו. 517 00:31:16,951 --> 00:31:17,865 מַה? 518 00:31:19,083 --> 00:31:20,911 אין צו. 519 00:31:21,085 --> 00:31:22,478 אין מרשלים. 520 00:31:23,479 --> 00:31:24,480 לא היום. 521 00:31:26,308 --> 00:31:27,700 על מה אתה מדבר? 522 00:31:31,574 --> 00:31:33,271 הבחור הזה הרג שישה מהגברים שלי. 523 00:31:34,229 --> 00:31:35,665 גברים שאני מחשיב אחים, 524 00:31:35,839 --> 00:31:37,362 וזה הכל אתה צריך לדעת. 525 00:31:44,892 --> 00:31:46,415 זה לא חוקי. 526 00:31:46,589 --> 00:31:49,897 אתה לא מכופף את החוק לעצור אדם כמו רוסק. 527 00:31:50,071 --> 00:31:51,855 אתה שובר את זה. 528 00:31:52,029 --> 00:31:53,639 אתה שובר את זה גם אם זה ישבור אותך. 529 00:31:53,813 --> 00:31:54,858 [שיעול] 530 00:31:56,338 --> 00:31:57,208 זה נגמר. 531 00:31:58,296 --> 00:31:59,167 זה נגמר היום. 532 00:32:00,037 --> 00:32:00,951 [שיעול] 533 00:32:02,257 --> 00:32:04,041 לא. אנחנו עושים את זה נכון 534 00:32:04,215 --> 00:32:06,435 וזה מתחיל בי לוקח את אמילי למעצר. 535 00:32:07,740 --> 00:32:08,916 תסתלק מהדרך המזוינת שלי. 536 00:32:12,963 --> 00:32:13,877 לְחַרְבֵּן. 537 00:32:14,878 --> 00:32:16,010 איפה המפתח? 538 00:32:16,184 --> 00:32:17,750 מה אתה רוצה בשביל זה, שריף? 539 00:32:17,925 --> 00:32:19,535 סיימתי עם החרא הזה. אני לוקח אותה לתחנה. 540 00:32:24,714 --> 00:32:27,717 כן, זה לא איך זה הולך לשחק, שריף. 541 00:32:29,719 --> 00:32:31,329 ידעתי שאתה מטומטם, 542 00:32:31,503 --> 00:32:33,157 אבל לא מספיק מטומטם להפיל שריף. 543 00:32:34,419 --> 00:32:37,248 [נאנח בכעס] ובכן... 544 00:32:37,422 --> 00:32:39,816 יש לי עדים שאומרים שבאת אליי. 545 00:32:51,871 --> 00:32:53,134 אתה יודע, סביר להניח שהיא 546 00:32:53,308 --> 00:32:54,613 להיהרג אם הירי מתחיל. 547 00:32:54,787 --> 00:32:56,180 אני מקבל תשלום אם היא מתה או חיה. 548 00:32:57,834 --> 00:32:58,617 זה לא קשור לכסף. 549 00:32:58,791 --> 00:33:00,184 [צוחק] 550 00:33:02,404 --> 00:33:04,362 כן. אתה מזדיין טועה בזה, בן. 551 00:34:45,115 --> 00:34:46,029 [גבר] היי, יו. 552 00:34:47,117 --> 00:34:47,987 אתה מאחר. 553 00:34:50,903 --> 00:34:51,774 איך הולך, חברים? 554 00:35:04,352 --> 00:35:05,614 - [זין אקדח] - Peekaboo! 555 00:35:10,314 --> 00:35:11,359 מה יש בתיק המזוין? 556 00:35:13,100 --> 00:35:14,101 אתה רוצה להעיף מבט? 557 00:35:16,146 --> 00:35:17,104 כֵּן. אנחנו נסתכל. 558 00:35:18,888 --> 00:35:19,845 זילה, מה יש לנו? 559 00:35:23,371 --> 00:35:25,329 נראה שקיבלנו חבורה שלמה של מזומן מזוין. 560 00:35:25,503 --> 00:35:28,202 אוי! נָדִיב. 561 00:35:31,640 --> 00:35:32,554 הבאת לי את זה? 562 00:35:34,121 --> 00:35:35,600 אתה הולך להשיג את האקדח הזה לצאת מהפנים שלי? 563 00:35:35,774 --> 00:35:38,081 [לועג] "תביא את האקדח הזה לצאת מהפנים שלי". 564 00:35:38,255 --> 00:35:39,300 תקשיבי לזה, אמא... 565 00:35:53,662 --> 00:35:54,750 [צורח] 566 00:35:57,274 --> 00:35:58,188 זה מספיק. 567 00:36:04,368 --> 00:36:05,587 אמרתי שזה מספיק. 568 00:36:15,466 --> 00:36:16,511 קייל רוסק. 569 00:36:18,469 --> 00:36:19,340 ביג באק. 570 00:36:22,169 --> 00:36:23,692 הבאת לנו צבי, 571 00:36:23,866 --> 00:36:25,563 או שאתה רק רוצה אותנו להעלות את ארל לשם בשבילך? 572 00:36:29,872 --> 00:36:30,786 באתי לכאן 573 00:36:31,700 --> 00:36:32,614 לבקש טובה. 574 00:36:36,574 --> 00:36:38,228 אני צריך כמה גברים. 575 00:36:38,402 --> 00:36:40,535 כן, טוב, זה נראה כמו אולי גם אני צריך עוד קצת, 576 00:36:40,709 --> 00:36:43,015 אם לא נפיג את המתח כאן קצת. 577 00:36:44,539 --> 00:36:45,409 מוּסכָּם. 578 00:36:48,499 --> 00:36:49,805 בואו ניקח את זה מאחור. 579 00:36:52,677 --> 00:36:53,548 קדימה. 580 00:36:56,725 --> 00:36:58,553 שמישהו יגרום לזה להיעלם. 581 00:37:17,311 --> 00:37:19,835 [אמילי] אז מה את, אסיר או בן ערובה? 582 00:37:22,272 --> 00:37:23,839 כרגע, אני הדבר היחיד עומד ביניכם 583 00:37:24,013 --> 00:37:25,928 - וכדור במוח שלך. - [לועג] 584 00:37:26,102 --> 00:37:29,105 ג'ון, בבקשה אל תגיד שיצאת לכאן כדי להגן עליי. 585 00:37:30,976 --> 00:37:32,848 באתי להביא אותך וקייל נכנס בשלווה, 586 00:37:33,022 --> 00:37:34,284 וזה מה שאני מתכוון לעשות. 587 00:37:36,982 --> 00:37:39,550 כשקייל יגיע לכאן, כל הגיהנום הולך להשתחרר. 588 00:37:41,422 --> 00:37:43,206 לא יהיה משהו שליו בזה. 589 00:37:44,251 --> 00:37:45,252 יש חוקים ו... 590 00:37:47,166 --> 00:37:48,080 יש לי חובה. 591 00:37:49,952 --> 00:37:50,953 שווה למות בשביל זה? 592 00:37:53,825 --> 00:37:54,696 יש דברים שכן. 593 00:37:59,962 --> 00:38:02,356 האם שמעת על המכונית הנוהגת בעצמה שהרג את הבחור? 594 00:38:02,530 --> 00:38:04,271 [נאש] לא. מה נסגר עם זה? 595 00:38:04,445 --> 00:38:06,534 זה הוציא אותו אל היער ודקר אותו תשע פעמים. 596 00:38:08,666 --> 00:38:09,667 [נאש] האם זה אמיתי? 597 00:38:09,841 --> 00:38:11,626 [מנגרום צוחק] לא. 598 00:38:11,800 --> 00:38:13,192 - [נאש] זו בדיחה מחורבן. - [מפטיש] 599 00:38:20,504 --> 00:38:22,027 בנאדם, אני לא צריך שתיתי את הסודה הזו. 600 00:38:35,911 --> 00:38:37,739 היי, היא חייבת להשתמש השירותים. 601 00:38:37,913 --> 00:38:39,523 לְחַרְבֵּן. 602 00:38:39,697 --> 00:38:41,699 צריך לגבות ממנו תוספת עבור בייביסיטר. 603 00:38:41,873 --> 00:38:43,048 [מנגרום צוחק] 604 00:38:59,674 --> 00:39:00,631 להאיץ. 605 00:39:02,546 --> 00:39:03,852 תן לי את היד המזוינת שלך. 606 00:39:14,297 --> 00:39:15,385 [אמילי] אז מה האם היית עושה 607 00:39:15,559 --> 00:39:17,213 אם היית יודע עלינו קודם? 608 00:39:17,387 --> 00:39:19,563 צא לכאן ולעצור אותנו בנימוס? 609 00:39:21,304 --> 00:39:22,349 אתה היית מת ואני הייתי חי 610 00:39:22,523 --> 00:39:23,698 עם קייל באיזו מדינה אחרת. 611 00:39:27,919 --> 00:39:28,833 אוּלַי. 612 00:39:30,618 --> 00:39:31,488 אולי לא. 613 00:39:34,491 --> 00:39:36,101 [משין] 614 00:39:45,110 --> 00:39:46,590 [שטיפות בשירותים] 615 00:40:03,738 --> 00:40:06,654 זה קשה להיות כל כך רך? 616 00:40:06,828 --> 00:40:08,569 בגלל זה אתה בערך לאבד את העבודה שלך, נכון? 617 00:40:10,571 --> 00:40:11,920 אתה לא יכול ללחוץ על ההדק. 618 00:40:12,094 --> 00:40:13,530 לחצתי על ההדק הרבה בחיי. 619 00:40:13,704 --> 00:40:15,010 אבל אני איש חוק עכשיו. 620 00:40:15,184 --> 00:40:16,359 לא לעוד הרבה זמן. 621 00:40:16,533 --> 00:40:17,273 אתה עומד לאבד את התואר הזה 622 00:40:17,447 --> 00:40:19,406 לטיפש הזה, דני. 623 00:40:19,580 --> 00:40:20,407 ואתה בערך לאבד את אשתך. 624 00:40:20,581 --> 00:40:22,278 אל תדבר על אשתי. 625 00:40:23,235 --> 00:40:24,454 אני מכיר נשים כמו לורה. 626 00:40:24,628 --> 00:40:25,716 היא נהגת. 627 00:40:25,890 --> 00:40:27,109 היא שולטת על החרא שלה 628 00:40:27,283 --> 00:40:28,937 והיא רוצה אדם השולט בשלו. 629 00:40:29,111 --> 00:40:30,286 אתה חושב שאתה מכיר את לורה 630 00:40:30,460 --> 00:40:31,330 כי סחרת זרעים איתה 631 00:40:31,505 --> 00:40:33,724 בשוק האיכרים המזוין? 632 00:40:33,898 --> 00:40:36,031 אני יודע שהיא לא לראות אותך כמסוכן. 633 00:40:36,205 --> 00:40:37,467 אף אחד לא עושה זאת. 634 00:40:37,641 --> 00:40:38,903 זה כנראה למה היא מזדיינת את דני. 635 00:40:39,077 --> 00:40:41,253 סתום את הפה המחורבן שלך! 636 00:40:42,080 --> 00:40:42,864 הנה לך. 637 00:40:43,038 --> 00:40:44,343 עכשיו אתה מסוכן. 638 00:40:46,563 --> 00:40:47,738 [נאש] היי, שריף. 639 00:40:47,912 --> 00:40:49,131 וואו, וואו. 640 00:40:49,871 --> 00:40:51,394 היי, עכשיו, 641 00:40:51,568 --> 00:40:53,614 כך קורות תאונות. 642 00:40:53,788 --> 00:40:54,658 קיבלתי אותה. 643 00:40:55,529 --> 00:40:56,443 בוא נלך. 644 00:41:01,186 --> 00:41:02,144 [נושפת] 645 00:41:18,465 --> 00:41:19,378 הנה. 646 00:41:24,296 --> 00:41:26,647 ספר לנו משהו, גברת רוסק, אממ... 647 00:41:28,431 --> 00:41:30,868 שמעתי אותך ואת הצוות שלך 648 00:41:31,042 --> 00:41:34,176 תקפו כמה מיליונים בעבודה הזו של ברינקס. כֵּן? 649 00:41:38,093 --> 00:41:41,531 זאת אומרת, בוודאי שלא לבזבז את הכל על המזבלה הזו. 650 00:41:42,358 --> 00:41:43,272 אני נעלב. 651 00:41:43,838 --> 00:41:44,708 בַּטוּחַ. 652 00:41:49,974 --> 00:41:52,411 כמה מזה הסתבכת כאן? 653 00:41:57,329 --> 00:41:59,593 אפשר לחשוב שאנחנו נהיה מטומטם מספיק כדי לשמור את זה כאן? 654 00:41:59,767 --> 00:42:04,554 - [מפטיש] - איפה שזה לא יהיה, אתה לא יכול לקחת את זה איתך. 655 00:42:04,728 --> 00:42:06,034 אז כדאי לי לתת את זה, נכון? 656 00:42:10,255 --> 00:42:11,082 [נאש] כן. 657 00:42:15,130 --> 00:42:19,264 היי, היי, היי, זרזיר קטן. היי, היי, כאן, בובה מותק. 658 00:42:19,438 --> 00:42:22,616 אני חושב זה עשוי להיות מטען סירה יותר 659 00:42:22,790 --> 00:42:24,879 מאשר הפרס לך ולקייל. 660 00:42:27,403 --> 00:42:28,317 אולי נוכל... 661 00:42:29,710 --> 00:42:30,754 לסדר משהו. 662 00:42:34,715 --> 00:42:35,542 אולי אנחנו יכולים. 663 00:42:38,414 --> 00:42:39,328 [נהמות] 664 00:42:43,201 --> 00:42:44,333 [צרחות] 665 00:42:53,037 --> 00:42:54,952 רטלין, תעיף את זה. חזור, שריף! 666 00:42:58,652 --> 00:43:00,349 קדימה, רטלין, חשבתי שאתה אוהב דברים יפים. 667 00:43:00,523 --> 00:43:02,046 הו, אני אוהב דברים יפים. 668 00:43:02,220 --> 00:43:04,135 לעזאזל! אמרתי, תבטל את זה! 669 00:43:04,309 --> 00:43:06,007 אל תקשיבי לו. הוא חלש. 670 00:43:06,181 --> 00:43:07,835 כן, אתה אוהב את זה, נכון? 671 00:43:09,010 --> 00:43:10,968 כֵּן. תעשה את זה, רטלין. 672 00:43:11,142 --> 00:43:12,970 כֵּן. תראה את הבנים האלה ממה אתה עשוי. 673 00:43:13,144 --> 00:43:14,102 קדימה, בנאדם. 674 00:43:15,712 --> 00:43:16,583 תעשה את זה! 675 00:43:17,627 --> 00:43:18,541 תזדיין! 676 00:43:21,979 --> 00:43:24,373 אה, לעזאזל! אה, לעזאזל! 677 00:43:26,114 --> 00:43:26,897 זִיוּן! 678 00:43:28,203 --> 00:43:29,291 אה, לעזאזל. 679 00:43:31,162 --> 00:43:33,469 הו, לעזאזל, בנאדם! 680 00:43:37,081 --> 00:43:38,387 הישאר איתי, לעזאזל! 681 00:43:41,042 --> 00:43:41,956 [מחנק] 682 00:44:12,595 --> 00:44:13,465 התור שלך. 683 00:44:20,342 --> 00:44:21,517 היידן, זה מספיק. - אל תעשה. 684 00:44:23,171 --> 00:44:24,085 אל תעשה. 685 00:44:30,961 --> 00:44:31,788 קח אותה למעלה. 686 00:45:27,104 --> 00:45:27,975 אנחנו נשארים? 687 00:45:31,979 --> 00:45:34,416 - למה לא? יש לנו ארבעה גברים, נאש. 688 00:45:36,548 --> 00:45:39,203 לא זנבנו לכלבה הזו לחצי שנה לוותר עכשיו. 689 00:45:40,683 --> 00:45:42,076 [מנגרום] כן, בנאדם, אני יודע את זה. 690 00:45:42,250 --> 00:45:44,643 אני רק אומר זה כמו סיכון מול תגמול. 691 00:45:46,602 --> 00:45:48,560 כן, אתה יכול להזדיין. אני אקח את החתך שלך. 692 00:45:50,998 --> 00:45:51,781 [נאנח בשקט] 693 00:46:22,333 --> 00:46:23,900 זה הגיע לו. 694 00:46:24,074 --> 00:46:27,991 האיש היחיד שאי פעם הרגתי הגיע למה שהוא קיבל. 695 00:46:28,165 --> 00:46:30,037 אותו דבר עם זה חתיכת חרא למטה. 696 00:46:31,908 --> 00:46:33,431 תג לא להפוך אותך לאדם טוב. 697 00:46:33,605 --> 00:46:36,695 זה פשוט מוציא חורים משהו להתחבא מאחוריו. 698 00:46:43,180 --> 00:46:45,617 היידן ורטלין, 699 00:46:45,792 --> 00:46:48,229 הם עשויים להיות מרשלים, אבל הם רשעים באותה מידה כפי שהם באים. 700 00:46:52,363 --> 00:46:53,234 לפני כמה שנים, 701 00:46:54,757 --> 00:46:55,845 הוא והבנים שלו, 702 00:46:57,673 --> 00:46:59,980 הם פתחו עלינו באש ברחובות. 703 00:47:00,154 --> 00:47:03,374 אנשים חפים מפשע נלכד באש הצולבת. 704 00:47:05,724 --> 00:47:08,031 אנשים רצו וצורח 705 00:47:09,816 --> 00:47:10,817 ולא היה אכפת להם. 706 00:47:11,818 --> 00:47:13,080 הם פשוט המשיכו לירות. 707 00:47:15,865 --> 00:47:17,693 והם שמו את זה הכל עלינו, כמובן. 708 00:47:22,480 --> 00:47:23,394 [מרחרח] 709 00:47:28,269 --> 00:47:31,011 הסיבה היחידה שהעבודה שלנו קיימת זה בגלל אנשים כמוך. 710 00:47:33,491 --> 00:47:35,798 בחרת לשדוד בנקים, ואני בוחר לעצור אותך. 711 00:47:40,411 --> 00:47:41,804 אתה מאוד מחויב, ג'ון. 712 00:47:51,640 --> 00:47:54,425 אולי לא הייתי צריך להגיד מה שעשיתי קודם 713 00:47:54,599 --> 00:47:57,341 על אשתך מתעסק עם דני. 714 00:47:57,515 --> 00:47:58,995 אני לא יודע שהיא כן. זה פשוט... 715 00:48:00,301 --> 00:48:01,171 רכילות. 716 00:48:05,828 --> 00:48:06,916 האם אתה חשוד? 717 00:48:14,968 --> 00:48:16,534 ג'ון, למה אתה עדיין איתה? 718 00:48:22,105 --> 00:48:22,976 היציאה קלה. 719 00:48:26,544 --> 00:48:27,806 אני לא מפחד מהדברים הקשים. 720 00:48:28,982 --> 00:48:30,374 לעזוב זה לא קל. 721 00:48:32,289 --> 00:48:33,682 אם זה היה, הייתי... 722 00:48:36,467 --> 00:48:37,599 תזדיין. 723 00:49:09,022 --> 00:49:10,458 האם אי פעם חשבת על זה? 724 00:49:14,244 --> 00:49:15,289 על לעזוב את קייל? 725 00:49:17,508 --> 00:49:18,422 פשוט... 726 00:49:19,423 --> 00:49:20,642 להסגיר את עצמך. 727 00:49:22,644 --> 00:49:23,514 עזוב אותו ו... 728 00:49:24,820 --> 00:49:25,952 כל זה מאחור. 729 00:49:28,911 --> 00:49:30,043 אין חוץ בשבילי. 730 00:49:35,613 --> 00:49:36,484 יש בשבילך. 731 00:49:38,747 --> 00:49:39,791 [ג'ון נאנח] 732 00:49:48,365 --> 00:49:49,192 סליחה, ג'ון. 733 00:49:52,326 --> 00:49:53,196 ידיים למעלה, מרשל. 734 00:49:54,458 --> 00:49:55,938 תרים ידיים! 735 00:49:56,112 --> 00:49:57,418 בוא נצא לטיול מזוין. 736 00:50:00,247 --> 00:50:01,204 שריף! 737 00:50:01,378 --> 00:50:02,771 אה, לעזאזל. 738 00:50:08,603 --> 00:50:09,734 גבה לעזאזל. 739 00:50:11,867 --> 00:50:12,694 [גניחות] 740 00:50:14,130 --> 00:50:15,697 זרוק את הנשק המזוין שלך. 741 00:50:28,318 --> 00:50:29,798 תבעט אותם משם. 742 00:50:32,453 --> 00:50:34,150 [ג'ון] אמילי! 743 00:50:34,324 --> 00:50:35,978 שים את הפאקינג שלך הורד את האקדח, ג'ון. 744 00:50:39,373 --> 00:50:40,722 לאחד מכם יש את המפתחות. 745 00:50:40,896 --> 00:50:42,289 למי יש את המפתחות המזוינים? היי, לך תזדיין! 746 00:50:47,903 --> 00:50:49,513 [אמילי] פני אל הקיר, נאש. 747 00:50:57,608 --> 00:50:59,175 [דני] זרוק את האקדח. 748 00:50:59,349 --> 00:51:00,568 תן לו ללכת. 749 00:51:11,013 --> 00:51:13,668 מזל, היידן. 750 00:51:13,842 --> 00:51:17,672 ללא הפסקה עד הסוף, ואני מבטיח לך זה הסוף. 751 00:51:17,846 --> 00:51:19,804 מה עם אזיקות שתי ידיה בפעם הבאה? 752 00:51:19,978 --> 00:51:21,154 [מתנשף] 753 00:51:22,720 --> 00:51:24,070 ובכן, תודה לך, סגן... 754 00:51:25,810 --> 00:51:27,769 תעלה, נכון? 755 00:51:27,943 --> 00:51:29,814 כן, זה נכון. 756 00:51:29,988 --> 00:51:32,556 אתה רוצה להגיד לי למה יש לך את גברת הול באזיקים? 757 00:51:32,730 --> 00:51:37,866 גברת הול היא בעצם גברת אמילי רוסק. - כמו בקייל רוסק? 758 00:51:39,389 --> 00:51:41,696 שמעת עליו? כן, זה נכון. 759 00:51:41,870 --> 00:51:44,133 אנחנו-- אנחנו מחכים עבור בעלה כרגע. 760 00:51:44,307 --> 00:51:45,961 מה דעתך לתת לנו יד? 761 00:51:49,269 --> 00:51:51,009 לעזאזל, כן. 762 00:51:51,184 --> 00:51:53,055 [היידן] בסדר. נחמד שאתה על הסיפון. 763 00:51:53,229 --> 00:51:55,492 אתה תעשה גיהנום של שריף יום אחד. 764 00:51:59,148 --> 00:52:00,367 אני מאמין שזה שלך. 765 00:52:11,595 --> 00:52:13,119 - [נהמות] - כן. 766 00:52:13,293 --> 00:52:15,208 לא כל כך כיף, נכון? הא? 767 00:52:15,382 --> 00:52:17,775 איך אתה אוהב את זה, פנים אל הקיר המזוין? 768 00:52:17,949 --> 00:52:20,300 צריך לשים כדור מזוין בראש שלך. רק אזוק אותה לצינור. 769 00:52:21,953 --> 00:52:23,216 [מנגרום] קבל את העמדה. 770 00:52:23,390 --> 00:52:25,435 [אמילי רוטנת] 771 00:52:29,918 --> 00:52:32,268 היי, תפסיק להתעסק עם כל זה. 772 00:52:32,442 --> 00:52:34,314 - היי! זה איזה חרא כבד, בנאדם. 773 00:52:34,488 --> 00:52:36,446 מה זה כל זה? זה דם? 774 00:52:36,620 --> 00:52:38,187 מה אתה עושה כאן? 775 00:52:38,361 --> 00:52:40,233 ניסיתי להתקשר אליך כל היום. 776 00:52:40,407 --> 00:52:42,365 לא ענית לטלפון שלך, אז התקשרתי ללורה. 777 00:52:42,539 --> 00:52:43,845 מַדוּעַ? 778 00:52:44,019 --> 00:52:45,629 מנסה למצוא אותך. 779 00:52:45,803 --> 00:52:48,197 היא אמרה שהשארת הודעה אומר שאתה כאן. 780 00:52:48,371 --> 00:52:50,547 טוב שעשיתי, הא? 781 00:52:50,721 --> 00:52:53,202 ובכן, מצאת אותי. עכשיו לך לעזאזל מכאן. 782 00:52:53,376 --> 00:52:55,030 בִּרְצִינוּת? הרגע הצלתי את התחת שלך. 783 00:52:55,204 --> 00:52:56,118 אני לא הולך לשום מקום. 784 00:52:56,292 --> 00:52:57,859 חזור לתחנה עכשיו. 785 00:52:58,033 --> 00:52:59,121 זו פקודה. 786 00:53:01,210 --> 00:53:04,257 כן, ובכן, זה נראה כמו המרשל מפעיל את התוכנית הזו. 787 00:53:04,431 --> 00:53:05,997 אני חושב שאעשה זאת לקחת את הפקודות שלי ממנו. 788 00:53:07,782 --> 00:53:09,175 [טלפון מצלצל] 789 00:53:14,615 --> 00:53:15,833 [הטלפון ממשיך לצלצל] 790 00:53:27,671 --> 00:53:29,412 [הטלפון ממשיך לצלצל] 791 00:53:31,022 --> 00:53:32,372 זה הוא. 792 00:53:32,546 --> 00:53:33,851 [טלפון מצלצל] 793 00:53:39,292 --> 00:53:42,425 ובכן, היי, מותק. אתה כמעט בבית? 794 00:53:42,599 --> 00:53:44,253 - [רוסק] איפה אשתי? הו, היא ממש כאן... 795 00:53:45,907 --> 00:53:46,864 מחכה לך. 796 00:53:47,865 --> 00:53:48,910 תגיד שלום. 797 00:53:50,825 --> 00:53:52,000 היי, מותק. 798 00:53:52,174 --> 00:53:54,132 [רוסק] היי, אמ. 799 00:53:54,307 --> 00:53:56,265 אני לא כל כך שמח לחזור הביתה למצוא אותך עם אורחי הבית. 800 00:53:56,439 --> 00:53:59,094 אני לא יותר מדי שמח גם על זה. 801 00:53:59,268 --> 00:54:00,661 אז אתה בא לקחת אותי או מה? 802 00:54:00,835 --> 00:54:03,098 [רוסק] הו, אני אהיה שם בקרוב. 803 00:54:03,272 --> 00:54:05,405 רק מבקר עם כמה חברים חדשים. 804 00:54:05,579 --> 00:54:07,189 לפי שעה, ללא ספק. 805 00:54:09,626 --> 00:54:12,673 האם גברת רוסק אומר לך משהו? 806 00:54:12,847 --> 00:54:17,373 או שזה בדיוק כמו הבוקר עם הבלונדינית במוטל? 807 00:54:17,547 --> 00:54:19,810 הממ? עוד מחבוא. 808 00:54:19,984 --> 00:54:21,290 עוד זונה. 809 00:54:21,464 --> 00:54:24,032 [רוסק] אני אראה אותך בקרוב. 810 00:54:24,206 --> 00:54:26,208 כן, אתה בא מנופף הכל מלבד דגל לבן, 811 00:54:26,382 --> 00:54:29,516 אני אקבור אותך כאן. 812 00:54:29,690 --> 00:54:33,128 כן, ובכן, אתה חופר את הקבר בגלל שאני לעזאזל הולך לקבור אותך בו. 813 00:54:42,746 --> 00:54:43,704 [מרחרח] 814 00:54:44,748 --> 00:54:45,706 האם אתה צייד? 815 00:54:47,534 --> 00:54:48,404 לא. 816 00:54:50,188 --> 00:54:51,494 לא, אלה לא ההרג שלי. 817 00:54:53,801 --> 00:54:56,107 עם זאת, אני מעריך ציידים. 818 00:54:56,282 --> 00:54:58,545 חלק הכרחי של המחזור... 819 00:54:59,981 --> 00:55:01,591 חלק מהותי בעסק. 820 00:55:05,203 --> 00:55:06,379 מה איתך, רוסק? 821 00:55:08,903 --> 00:55:10,905 האם אתה צייד, או שניצודים אותך? 822 00:55:13,951 --> 00:55:17,041 אני חושב קצת של שניהם כרגע. 823 00:55:17,215 --> 00:55:19,696 ובכן, איך אני יכול לעזור לך עם זה? 824 00:55:21,176 --> 00:55:22,743 הכרתי את אחיך, אקסל. 825 00:55:23,874 --> 00:55:25,746 הוא היה איש טוב. 826 00:55:25,920 --> 00:55:27,574 אני מצטער לשמוע על פטירתו. 827 00:55:29,532 --> 00:55:30,403 "חוֹלֵף." 828 00:55:32,579 --> 00:55:34,711 אתה אומר את זה כאילו הוא מת של זקנה או משהו. 829 00:55:34,885 --> 00:55:36,234 אחי נרצח ביריות. 830 00:55:36,409 --> 00:55:38,672 כֵּן. נורה מאחור, נכון? 831 00:55:38,846 --> 00:55:43,459 ירו בגב על ידי אותו בחור שהייתי רק מדבר בטלפון הזה. 832 00:55:43,633 --> 00:55:47,202 היידן. - [רוסק] כן, זה נכון. 833 00:55:48,464 --> 00:55:49,422 אני צריך צוות. 834 00:55:51,119 --> 00:55:53,426 אני אתן לך את שק הכסף הזה עבור כמה ציידים. 835 00:55:55,036 --> 00:55:56,559 רק עסקים. 836 00:55:56,733 --> 00:55:59,693 ואולי יום של חשבון נפש גם לך וגם לי. 837 00:56:08,832 --> 00:56:09,790 תביא לי את התיק הזה. 838 00:56:15,665 --> 00:56:16,971 [רוכסן נפתח] 839 00:56:27,764 --> 00:56:29,984 תביא אליי את הראש של היידן בתיק הזה. 840 00:56:30,158 --> 00:56:31,333 מי שעושה את זה, 841 00:56:33,161 --> 00:56:34,118 הכסף הזה שלך. 842 00:56:49,438 --> 00:56:51,048 [שיעול] 843 00:56:51,222 --> 00:56:53,486 [מכחכח גרון] 844 00:56:53,660 --> 00:56:57,141 היי, אולי אנחנו צריכים, כאילו, לחשוב על זה קצת מחדש, הא? 845 00:56:57,315 --> 00:57:00,797 לחשוב מחדש על מה? על מה אתה מדבר? 846 00:57:00,971 --> 00:57:02,233 אין מה לחשוב מחדש. 847 00:57:03,974 --> 00:57:06,673 אנחנו מביאים עוד גברים? אני מכיר כמה. 848 00:57:06,847 --> 00:57:09,937 אנחנו לא מביאים אזרחים ארורים לתוך זה. - רק למראה החיצוני. 849 00:57:10,111 --> 00:57:12,156 הגברים שאני מדבר עליהם הם גברים בעלי יכולת. 850 00:57:12,330 --> 00:57:13,941 הם אידיוטים שמשחקים פיינטבול. 851 00:57:14,115 --> 00:57:16,160 לא, אנחנו לא להביא אזרחים. 852 00:57:17,727 --> 00:57:20,077 עכשיו אנחנו בעמדה מבוצרת, 853 00:57:20,251 --> 00:57:24,212 וזה נותן לנו א יתרון שני לאחד, נכון? 854 00:57:24,386 --> 00:57:25,387 נאש? 855 00:57:27,128 --> 00:57:29,739 כֵּן. כֵּן. 856 00:57:29,913 --> 00:57:34,222 רוקנרול כל הדרך הביתה. אממ, אתה יודע, כל עוד נער צופית עולה מדרגה. 857 00:57:36,529 --> 00:57:37,791 אני לא הולך לשום מקום. 858 00:58:10,954 --> 00:58:13,479 "עוד מחבוא, זונה אחרת," הא? 859 00:58:15,089 --> 00:58:16,656 פגע בעצב? 860 00:58:19,223 --> 00:58:20,616 אני יכול לתת שני חרא. 861 00:58:20,790 --> 00:58:22,923 אה, משהו גרמת לך להסתחרר. 862 00:58:23,097 --> 00:58:25,491 אם זו לא הייתה הבלונדינית במוטל, אז מה זה? 863 00:58:32,846 --> 00:58:35,501 למה לא היית היום בבנק? 864 00:58:35,675 --> 00:58:38,068 למה קלייד מפסיק לשדוד בנקים בלי בוני שלו? 865 00:58:41,898 --> 00:58:43,683 לא ידעת שהוא מרביץ הבנק היום, נכון? 866 00:58:43,857 --> 00:58:45,423 אני לא אמא שלו. 867 00:58:45,598 --> 00:58:48,557 לא, אתה השותף שלו, והשותף שלך עשה נוכל 868 00:58:48,731 --> 00:58:50,037 ומשך עבודה בלעדיך. 869 00:58:50,211 --> 00:58:52,343 כן, זה פגע בעצבים. 870 00:58:56,391 --> 00:58:57,566 לך תזדיין, ג'ון. 871 00:59:17,368 --> 00:59:22,635 הבחור הראשון שאי פעם יריתי במהלך שוד היה שומר בנק בקנטקי. 872 00:59:22,809 --> 00:59:26,552 הוא יכול היה לראות אני הייתי העדין, אז הוא אתגר אותי... 873 00:59:26,726 --> 00:59:28,423 ויריתי בו. 874 00:59:28,597 --> 00:59:31,513 כנף אותו, שום דבר רציני. 875 00:59:31,687 --> 00:59:35,865 אבל מכאן ואילך, כולם עשו בדיוק כמו שאמרתי. 876 00:59:42,524 --> 00:59:45,353 - ו? - [אמילי] כשאתה נמנע ממריבות, 877 00:59:46,833 --> 00:59:49,009 אנשים מניחים זה בגלל שאתה חלש. 878 00:59:49,183 --> 00:59:52,969 לפעמים צריך להזכיר להם שאתה השריף הארור. 879 00:59:58,453 --> 00:59:59,759 התג אומר את זה. 880 00:59:59,933 --> 01:00:01,674 אבל הפעולה מוודאת הם שומעים את זה. 881 01:00:03,980 --> 01:00:06,374 תגרום להם לשמוע את זה, ג'ון. 882 01:00:12,598 --> 01:00:15,601 אני מאמין שהביטוי הוא, "יש לנו חברה." 883 01:00:28,352 --> 01:00:29,266 [היידן] מי זה לעזאזל? 884 01:00:29,440 --> 01:00:31,007 אה, רגע. אני מכיר את החבר'ה האלה. 885 01:00:45,500 --> 01:00:48,938 - [גברים מפטפטים] - למה הכנסת אותנו, דני בוי? 886 01:00:49,112 --> 01:00:50,070 מעריך את זה. 887 01:00:52,550 --> 01:00:55,162 - מה אתה חושב? ג'ונאס, מה אתה עושה כאן? 888 01:00:55,336 --> 01:00:57,468 [ג'ונס] ובכן, שמעתי שאתה יכול השתמש בגברים הנוספים, שריף. 889 01:00:57,643 --> 01:00:59,819 שמעו ממי? 890 01:00:59,993 --> 01:01:02,343 הם יכולים להחזיק את עצמם. אנחנו צריכים עוד גברים. 891 01:01:02,517 --> 01:01:05,302 בנוסף, שמענו יש פרס די נחמד על לכידתם, אז... 892 01:01:05,476 --> 01:01:07,827 חשבתי שהסכמנו שיש אזרחים היה רעיון גרוע. 893 01:01:08,001 --> 01:01:11,221 ובכן, אתה נראה כמו אתה מסוגל עם נשק. 894 01:01:11,395 --> 01:01:14,050 כן, אנחנו טקטיים וצוד רעות, בנאדם. - כן. 895 01:01:14,224 --> 01:01:15,530 [צוחק] האם זה נכון? 896 01:01:15,704 --> 01:01:18,794 ובכן, יכולנו להיות בטוחים להשתמש בכוח האדם. 897 01:01:18,968 --> 01:01:22,058 - למה שלא היכנס פנימה ואנחנו-- בוא נלך, בנים. 898 01:01:22,232 --> 01:01:23,407 אנחנו נביא אותך למהירות. 899 01:01:29,892 --> 01:01:31,938 תבדוק את החרא הזה. ישר על הגב. 900 01:01:32,112 --> 01:01:33,374 [צוחק] 901 01:01:33,548 --> 01:01:34,984 המקום הוא חור חרא. 902 01:01:42,209 --> 01:01:43,166 [גברים צוחקים] 903 01:01:46,779 --> 01:01:49,999 היי, עכשיו. היי, עכשיו. אממ... 904 01:01:50,173 --> 01:01:52,393 החבר'ה הנוספים האלה לא יהיו משפיע על העסקה שלנו, נכון? 905 01:01:52,567 --> 01:01:54,743 כֵּן. אנחנו לא משלמים למטומטמים האלה. 906 01:01:54,917 --> 01:01:59,139 כן, אנחנו לא מעוניינים בעשיית אלגברה מתקדמת על הפיצול הזה. 907 01:01:59,313 --> 01:02:02,359 ובכן, אני חושב שיהיה לך לנהל איתם משא ומתן על כך, בסדר? 908 01:02:04,927 --> 01:02:08,670 אולי שניכם קח את קייל והם יכולים לקחת תביעה לאמילי. 909 01:02:08,844 --> 01:02:10,193 לא, אנחנו רוצים את שתי הטענות. 910 01:02:10,367 --> 01:02:11,325 זו העסקה. 911 01:02:12,935 --> 01:02:14,676 כרגע, 912 01:02:14,850 --> 01:02:17,853 אני חושב שהם הזריקה הכי טובה הצלחת להשיג כל עסקה. 913 01:02:18,027 --> 01:02:20,551 אז בואו פשוט ניקח את הניצחון ולהתכונן לרוסק. 914 01:02:26,035 --> 01:02:27,167 לְחַרְבֵּן. 915 01:02:32,128 --> 01:02:33,869 אז זו היא, הא? 916 01:02:34,043 --> 01:02:35,175 כן, ראיתי אותה ברחבי העיר. 917 01:02:36,176 --> 01:02:37,046 כֵּן. 918 01:02:39,353 --> 01:02:41,877 אני מכיר אותך, מיס דבר קטן. 919 01:02:42,051 --> 01:02:44,227 נפגשו לפני חודשיים במכירה פומבית של זרעים. 920 01:02:44,401 --> 01:02:46,447 אתה זוכר אותי? 921 01:02:46,621 --> 01:02:48,666 כולם מכירים את Minuteman Jonas. 922 01:02:48,841 --> 01:02:50,756 [כולם צוחקים] 923 01:02:51,974 --> 01:02:54,063 אתה מזדיין איתי? 924 01:02:54,237 --> 01:02:56,326 היי, ג'ונאס. למה שלא תעביר את זה הלאה? - [גברים ממשיכים לצחוק] 925 01:02:56,500 --> 01:02:57,501 אתה מתעסק איתי? 926 01:02:57,675 --> 01:02:59,373 כלבה מזוינת. 927 01:02:59,547 --> 01:03:00,678 האם שמעת מה לעזאזל אמרתי 928 01:03:00,853 --> 01:03:02,289 - תמשיך הלאה! הכל שלך, ג'וני ילד. 929 01:03:03,551 --> 01:03:04,682 [גבר צוחק] 930 01:03:09,644 --> 01:03:10,645 דני. 931 01:03:13,517 --> 01:03:14,518 [מכחכח גרון] 932 01:03:20,089 --> 01:03:22,222 סליחה על זה. 933 01:03:22,396 --> 01:03:24,311 חשבתי שאנחנו לא להביא עוד גברים. 934 01:03:24,485 --> 01:03:25,486 כך גם אני. 935 01:03:29,055 --> 01:03:30,621 אז כמה אתה שווה, בכל מקרה? 936 01:03:31,448 --> 01:03:33,581 חצי מיליון. 937 01:03:33,755 --> 01:03:38,891 שזה יום תשלום די נחמד, אבל מחלקים כל כך הרבה דרכים, זה לא כל כך הרבה. 938 01:03:52,034 --> 01:03:53,383 [נאש] היי, בנאדם, איפה אתה? 939 01:03:54,341 --> 01:03:55,646 כֵּן. מוּשׁלָם. בְּסֵדֶר. 940 01:03:55,821 --> 01:03:56,822 כֵּן. בוא לכאן מהר. 941 01:03:56,996 --> 01:03:58,040 [לוחש] לעזאזל. 942 01:04:11,445 --> 01:04:12,446 מַה? 943 01:04:14,056 --> 01:04:15,014 למי אתה מתקשר? 944 01:04:19,018 --> 01:04:20,062 בודקת את אחותי. 945 01:04:21,629 --> 01:04:22,630 היא בבית החולים. 946 01:04:25,154 --> 01:04:26,112 זה בסדר מבחינתך? 947 01:05:02,757 --> 01:05:03,671 [היידן] אתה רוצה קפה? 948 01:05:03,845 --> 01:05:05,107 [ג'ון נאנח] אני בסדר. 949 01:05:07,283 --> 01:05:10,199 אני חושב שאנחנו צריכים לאסוף הטלפונים הסלולריים של כולם. 950 01:05:10,373 --> 01:05:12,898 - למה? ובכן, אתה רוצה לשמור את זה הדבר בשליטה, נכון? 951 01:05:13,072 --> 01:05:16,640 כבר היה לנו שיחה אחת יוצאת. קיבלנו יותר אנשים ויותר טלפונים. 952 01:05:17,859 --> 01:05:18,773 רעיון טוב. 953 01:05:18,947 --> 01:05:19,992 בְּסֵדֶר. 954 01:05:26,172 --> 01:05:29,262 בְּסֵדֶר. טלפונים סלולריים בתיק. 955 01:05:29,436 --> 01:05:31,264 - מה אתה מדברים על? מַה? - פקודות המרשל. 956 01:05:31,438 --> 01:05:32,918 שים את הטלפון שלך בתיק. 957 01:05:37,139 --> 01:05:38,706 כֵּן. תודה לך. 958 01:05:38,880 --> 01:05:42,405 תודה לך. תודה לך. 959 01:05:42,579 --> 01:05:45,191 אני רוצה את החרא הזה בחזרה, איש שריף. - [ג'ון] רוג'ר זה. 960 01:05:49,369 --> 01:05:52,328 כן, בסדר. כֵּן. כן, זה רעיון טוב. 961 01:06:44,337 --> 01:06:46,078 [שואף] 962 01:06:52,780 --> 01:06:53,781 [נהמות] 963 01:07:02,442 --> 01:07:05,532 [ג'ונס] בדוק את הילד הרע הזה. היקף חדש. 964 01:07:05,706 --> 01:07:07,664 השגתי את זה באינטרנט. יש עסקה. 965 01:07:07,838 --> 01:07:09,579 אתה יכול להפיל מישהו ממרחק של 800 מטרים. 966 01:07:09,753 --> 01:07:11,581 שמונה מאות? אתה לא יכול להכות מאה, בנאדם. 967 01:07:11,755 --> 01:07:14,367 כל שבת, החמצת את היעד הזה על ידי, כאילו, כל כך הרבה. 968 01:07:19,981 --> 01:07:21,200 הגיע הזמן ללכת. 969 01:07:21,374 --> 01:07:22,592 מה עם הטלפון שלי? 970 01:07:22,766 --> 01:07:23,767 אני אקנה לך אחד חדש. 971 01:07:23,941 --> 01:07:25,334 - [זין אקדח] - [מרחרח, נאנח] 972 01:07:27,423 --> 01:07:29,208 - [איש 1] הרבה מעבר לזה-- - [איש 2] תזדיין עם זה היקף ארור, ג'ונאס. 973 01:07:29,382 --> 01:07:31,079 יש גופה כאן, בנאדם. 974 01:07:31,253 --> 01:07:32,341 כן, בנאדם. זו לא בדיחה, אתה יודע? 975 01:07:35,736 --> 01:07:37,520 [מצחקק] מה? 976 01:07:38,956 --> 01:07:40,132 אתה מזיין את אשתי? 977 01:07:40,306 --> 01:07:42,395 - [גברים מתנשפים, צוחקים] - הו, חרא. 978 01:07:46,268 --> 01:07:48,009 [גבר צוחק] הוא גילה. 979 01:07:50,316 --> 01:07:52,796 - אשם. - [כולם צוחקים] 980 01:07:55,886 --> 01:07:57,236 [כולם ממשיכים לצחוק] 981 01:07:57,410 --> 01:07:58,715 - [נהמות] - [גברים צועקים] הו! 982 01:07:58,889 --> 01:08:01,022 - חרא! - [גברים צועקים] 983 01:08:01,196 --> 01:08:02,893 [גבר] אתה הולך לקחת את זה, דני? הא? 984 01:08:05,113 --> 01:08:07,420 - מה ה-- - [גברים צועקים, צועקים] 985 01:08:09,857 --> 01:08:11,467 [צועק] 986 01:08:13,165 --> 01:08:16,690 [גבר] תביא אותו! קדימה, דני! 987 01:08:16,864 --> 01:08:18,387 - [אמילי רוטנת] בסדר, תזיז את התחת שלך, אפונה מתוקה. 988 01:08:19,823 --> 01:08:20,998 [גברים ממשיכים לצעוק] 989 01:08:28,310 --> 01:08:30,269 חרא! הם לוקחים את אמילי! 990 01:08:30,443 --> 01:08:31,835 רד ממנו! 991 01:08:41,236 --> 01:08:42,194 לעזאזל אתה, נאש! 992 01:08:43,586 --> 01:08:44,805 אמילי, ברווז! 993 01:09:23,800 --> 01:09:24,975 [צעקות] 994 01:10:11,065 --> 01:10:12,980 [נאנח] 995 01:10:39,354 --> 01:10:40,399 [גניחות] 996 01:10:51,627 --> 01:10:52,498 ג'ונאס? 997 01:10:53,499 --> 01:10:54,326 הו, לעזאזל, ויילר! 998 01:10:54,500 --> 01:10:55,675 ויילר, חרא! 999 01:11:15,825 --> 01:11:17,131 [גברים צועקים, ממלמלים] 1000 01:11:25,008 --> 01:11:25,879 אתה בסדר? 1001 01:11:26,053 --> 01:11:27,446 הו, אני בסדר. 1002 01:11:29,317 --> 01:11:30,318 ארבעה הרוגים ופצוע אחד. 1003 01:11:30,492 --> 01:11:31,798 היית צריך פשוט לשחרר אותם. 1004 01:11:31,972 --> 01:11:34,627 מַדוּעַ? הם ירו ראשונים. 1005 01:11:34,801 --> 01:11:37,325 כל עוד כולם זוכר את זה ככה, 1006 01:11:37,499 --> 01:11:39,980 - לא תהיה בעיה-- אתה אפילו לא מנסה להתחבא מאחורי המגן יותר. 1007 01:11:40,154 --> 01:11:41,851 איבדת את דעתך. 1008 01:11:42,025 --> 01:11:43,592 אתה מאבד שליטה, היידן. 1009 01:12:11,272 --> 01:12:13,318 [אמילי] הכל הולך לפי התוכנית? 1010 01:12:22,544 --> 01:12:24,198 אני מניח שאתה מדמם, נכון? 1011 01:12:27,419 --> 01:12:29,551 נגלה בקרוב אם כן. 1012 01:12:39,822 --> 01:12:40,910 לְחַרְבֵּן! 1013 01:12:41,084 --> 01:12:42,347 בסדר, היי. תישאר איתי. 1014 01:12:43,348 --> 01:12:44,261 לְחַרְבֵּן! 1015 01:12:45,306 --> 01:12:47,134 חרא, דני! 1016 01:12:48,701 --> 01:12:50,616 - הו, אלוהים. - [ג'ונס] חרא. 1017 01:12:52,313 --> 01:12:53,314 [נושפת] 1018 01:12:54,446 --> 01:12:55,708 מה שלומו? 1019 01:12:55,882 --> 01:12:58,667 - איך אתה-- מה שלומך? - לא טוב. 1020 01:12:58,841 --> 01:13:01,322 זה לא פגע באף גורם חיוני, עשה את זה? 1021 01:13:01,496 --> 01:13:03,498 הוא הולך לדמם החוצה. 1022 01:13:03,672 --> 01:13:07,459 למה שלא תדבקי אותו אז הוא לא? - עזוב אותך, מרשל. 1023 01:13:07,633 --> 01:13:11,637 - אם אתה יכול לנשום, אתה יכול לירות. - הוא צריך בית חולים. 1024 01:13:11,811 --> 01:13:14,379 כן, הוא ילך כשרוסק מת. 1025 01:13:17,991 --> 01:13:19,427 [ג'ונס] דני. 1026 01:13:19,601 --> 01:13:21,908 דני, סיימנו, בנאדם. סיימנו לעזאזל. 1027 01:13:22,082 --> 01:13:23,779 כן, אני יודע! אתה לא חושב שאני יודע את זה? 1028 01:13:28,044 --> 01:13:29,219 אני יודע. 1029 01:13:31,831 --> 01:13:32,788 [ג'ונס] חרא! 1030 01:13:45,018 --> 01:13:49,022 - אתה בסדר? - אני אחיה. 1031 01:13:49,196 --> 01:13:51,372 - אבל אתה לא תעשה. - [לגלג] תן לזה לנוח. 1032 01:13:53,635 --> 01:13:56,725 [מצחקק] אני מצטער. רק רפלקס. 1033 01:13:59,119 --> 01:14:00,729 [נאנח] 1034 01:14:00,903 --> 01:14:02,122 אנחנו באותה צוות עכשיו. 1035 01:14:03,384 --> 01:14:05,342 איך אתה מבין את זה? 1036 01:14:05,517 --> 01:14:07,693 כי אנחנו השניים היחידים מספיק חכמה לשרוד את החרא הזה. 1037 01:14:07,867 --> 01:14:09,259 [מצחקק] כן. 1038 01:14:10,739 --> 01:14:14,221 אז אתה ודני לעבוד על כמה דברים? 1039 01:14:16,049 --> 01:14:17,485 בדקתי את הטלפון הנייד שלו. 1040 01:14:17,659 --> 01:14:19,269 צדקת עליו ועל לורה. 1041 01:14:19,444 --> 01:14:22,403 הממ. מעולם לא ראיתי אותך בתור האקר טלפון. 1042 01:14:23,317 --> 01:14:24,318 זה טלפון מחלקה. 1043 01:14:24,492 --> 01:14:25,667 לכולנו יש את אותם קודים. 1044 01:14:25,841 --> 01:14:27,060 - הוא אידיוט. - [מצחקק] 1045 01:14:29,410 --> 01:14:31,107 אולי אתה לא מה שחשבתי שאתה. 1046 01:14:31,891 --> 01:14:32,848 כן, אולי. 1047 01:14:34,981 --> 01:14:36,286 אולי גם אני לא. 1048 01:14:39,725 --> 01:14:42,031 אתה יודע, אני יכול לשאול אותך אותה שאלה. 1049 01:14:42,205 --> 01:14:43,903 ואיזו שאלה זאת? 1050 01:14:44,077 --> 01:14:46,209 למה אתה כאן? 1051 01:14:46,383 --> 01:14:49,778 ולמה בחרת ללכת בכביש הזה עם רוסק? 1052 01:14:54,609 --> 01:14:56,568 פגשתי את קייל מתי עדיין הייתי בתיכון. 1053 01:14:58,352 --> 01:14:59,962 העיר הכירה אותו בתור צרות, אבל... 1054 01:15:01,573 --> 01:15:02,530 הוא היה אדיב אליי. 1055 01:15:03,226 --> 01:15:04,227 הוא... 1056 01:15:05,054 --> 01:15:05,925 שמעו אותי. 1057 01:15:08,405 --> 01:15:11,147 הוא לימד אותי לעמוד על שלי כשאף אחד אחר לא יעשה זאת. 1058 01:15:14,542 --> 01:15:15,891 הבחור הראשון שיריתי אי פעם... 1059 01:15:17,153 --> 01:15:18,285 היה שוטר. 1060 01:15:19,939 --> 01:15:22,245 "רוצח שוטר." זה תמיד דבק בי. 1061 01:15:24,857 --> 01:15:27,512 לאף אחד לא היה אכפת שזה היה אבי החורג. 1062 01:15:27,686 --> 01:15:32,604 חתיכת חרא פוגענית. - מתחבא מאחורי התג. 1063 01:15:32,778 --> 01:15:33,953 הבנת. 1064 01:15:36,521 --> 01:15:40,307 קייל לימד אותי להילחם, אז ככה לעולם לא היה לי לפחד מכל אדם לעולם. 1065 01:15:42,570 --> 01:15:44,529 זה היה קרב ארוך עכשיו. 1066 01:15:52,885 --> 01:15:54,016 אז למה אתה שוטר? 1067 01:15:57,019 --> 01:15:59,413 זה פשוט נראה כמו התפקיד הטבעי עבורי. 1068 01:15:59,587 --> 01:16:03,025 תמיד הייתי שומר השלום במשפחה. 1069 01:16:03,199 --> 01:16:07,813 לשמור על אח שלי ואחות בטוחה מפני א... [נאנח] ...בחור ממש רע. 1070 01:16:09,902 --> 01:16:12,165 והם עדיין סיימו להיות די מבולגן. 1071 01:16:14,123 --> 01:16:15,560 כֵּן. אנחנו באותה צוות. 1072 01:16:26,135 --> 01:16:28,442 [טלפון סלולרי רוטט] 1073 01:16:28,616 --> 01:16:30,618 - [נאנח] הו, שמרת את הטלפון שלך. 1074 01:16:32,054 --> 01:16:33,665 [טלפון סלולרי ממשיך לרטט] 1075 01:16:34,840 --> 01:16:37,320 חרא. זאת לורה. 1076 01:16:39,366 --> 01:16:40,802 [נאנח] 1077 01:16:45,285 --> 01:16:48,070 - מה? - [לורה] היי. הכל בסדר? 1078 01:16:48,244 --> 01:16:50,507 הכל בסדר. מה אתה רוצה? 1079 01:16:50,682 --> 01:16:53,598 רק רציתי לוודא אתה ודני הייתם בסדר. 1080 01:16:53,772 --> 01:16:55,730 לא שמעתי מאחד מכם. 1081 01:16:55,904 --> 01:16:56,862 [ג'ון] אני בסדר. 1082 01:16:59,560 --> 01:17:00,561 ודני? 1083 01:17:04,434 --> 01:17:05,392 מה עם דני? 1084 01:17:10,440 --> 01:17:11,441 האם הוא בסדר? 1085 01:17:15,315 --> 01:17:17,317 קח את החרא שלך לצאת מהבית עד הבוקר. 1086 01:17:24,106 --> 01:17:26,021 תסתכל עליך, לטפל בחרא. [מצחקק] 1087 01:17:32,462 --> 01:17:35,204 לא, לא. תקשיב לי. אתה חייב לתת לי לקחת אותו. נגמר לו הזמן. 1088 01:17:35,378 --> 01:17:37,119 "נגמר לו הזמן." 1089 01:17:37,293 --> 01:17:38,730 [דני] הוא ימות כאן. 1090 01:17:42,603 --> 01:17:45,214 חבר שלך הביא נשק כאן היום. 1091 01:17:45,388 --> 01:17:46,738 מה הוא חשב היה קורה? 1092 01:17:46,912 --> 01:17:48,391 מחאת זכות נשיאה? 1093 01:17:48,565 --> 01:17:49,915 תוציא את האנשים האלה מכאן. - הא? 1094 01:17:50,089 --> 01:17:51,220 זהו. הם לא מאומנים לזה. 1095 01:17:51,394 --> 01:17:52,308 יֵשׁוּעַ! אחד מהם מת, 1096 01:17:52,482 --> 01:17:53,614 והשני ירה למעלה. 1097 01:17:53,788 --> 01:17:54,920 ג'ונאס מזועזע עד היסוד. 1098 01:17:55,094 --> 01:17:56,486 - רק-- - "רעד עד היסוד." 1099 01:17:56,661 --> 01:17:58,184 - ישוע המשיח. פשוט תן להם ללכת. 1100 01:18:02,362 --> 01:18:03,842 עָדִין. עָדִין. 1101 01:18:04,016 --> 01:18:05,234 תוציא אותם מכאן. 1102 01:18:05,408 --> 01:18:06,801 מה טוב להם בכלל? 1103 01:18:06,975 --> 01:18:09,717 כָּאן. היא האחריות שלך עכשיו. 1104 01:18:18,465 --> 01:18:20,815 בְּסֵדֶר. ג'ונאס, קום. בוא נלך. אנחנו מקבלים אותך מכאן. 1105 01:18:20,989 --> 01:18:22,599 קדימה. בוא נלך. 1106 01:18:22,774 --> 01:18:24,427 תחזור, אני אעזור לך עם ויילר. 1107 01:18:25,515 --> 01:18:26,603 שֶׁרִיף! 1108 01:18:26,778 --> 01:18:28,344 ג'ון! תקשיב... 1109 01:18:34,481 --> 01:18:37,658 אני-- אני לא יכול להיות כאן יותר. אני לא יכול לעשות את זה. 1110 01:18:40,226 --> 01:18:41,314 זה העבודה שלך. 1111 01:18:42,402 --> 01:18:44,012 תזכור את זה. 1112 01:18:44,186 --> 01:18:46,667 תוציא את החברים שלך מכאן ואז לחזור. 1113 01:18:55,328 --> 01:18:56,198 אז מה התוכנית? 1114 01:18:57,330 --> 01:18:58,200 זה נוזל כרגע. 1115 01:18:58,374 --> 01:18:59,811 ובכן, זה מנחם. 1116 01:19:01,464 --> 01:19:02,378 אתה איתי? 1117 01:19:02,552 --> 01:19:04,076 [מצחקק] 1118 01:19:12,519 --> 01:19:16,088 תחזיק מעמד, ד. היי. אל תמות כאן, בנאדם. 1119 01:19:21,963 --> 01:19:23,138 [מנוע מופעל] 1120 01:19:31,364 --> 01:19:35,368 ["הרבה זמן" מאת Bones Owens מנגן] 1121 01:19:42,505 --> 01:19:43,985 ♪ הייתי שטן ♪ 1122 01:19:48,903 --> 01:19:50,557 ♪ הייתי רוח רפאים ♪ 1123 01:19:54,648 --> 01:19:56,563 ♪ ראיתי את העולם ♪ 1124 01:20:01,002 --> 01:20:02,874 ♪ חלקם יותר מהרוב ♪ 1125 01:20:08,531 --> 01:20:10,969 ♪ כן, חיכיתי ליום זה שיבוא ♪ 1126 01:20:11,143 --> 01:20:14,581 ♪ להרבה זמן ♪ 1127 01:20:14,755 --> 01:20:20,892 ♪ כן, אני הולך לשבור את השרשראות האלה ולהרגיש את השמש המתוקה ♪ 1128 01:20:21,066 --> 01:20:23,764 ♪ כן, חיכיתי ליום זה שיבוא ♪ 1129 01:20:23,938 --> 01:20:28,377 ♪ להרבה זמן, הרבה, הרבה זמן ♪ 1130 01:20:34,514 --> 01:20:36,995 ♪ הו, כן ♪ 1131 01:20:38,300 --> 01:20:40,041 ♪ אה, כן ♪ 1132 01:20:41,738 --> 01:20:44,002 ♪ הו, אוו, אוו ♪ 1133 01:20:47,919 --> 01:20:50,269 ♪ כן, כן ♪ 1134 01:20:58,843 --> 01:21:00,627 ♪ הו, אוו, אוו ♪ 1135 01:21:02,281 --> 01:21:03,935 ♪ אה, כן ♪ 1136 01:21:04,109 --> 01:21:08,678 ♪ הרבה זמן, הרבה זמן ♪ 1137 01:21:12,900 --> 01:21:14,728 [מתנשף] 1138 01:21:14,902 --> 01:21:15,860 הם באים. 1139 01:21:18,471 --> 01:21:20,299 [מתנשף] 1140 01:21:20,473 --> 01:21:21,778 בסדר. 1141 01:21:24,259 --> 01:21:25,217 יֵשׁוּעַ. 1142 01:21:27,741 --> 01:21:28,742 [היידן משתעל] 1143 01:21:38,883 --> 01:21:41,842 - אני סופר שש. - אני מעוניין רק באחד. 1144 01:21:49,328 --> 01:21:51,808 [רובים מתנפלים] 1145 01:21:51,983 --> 01:21:53,941 [גבר] לעזאזל, רוסק. 1146 01:21:54,115 --> 01:21:56,465 נראה שהם כבר היה כיף בלעדינו, הא? 1147 01:21:56,639 --> 01:21:58,293 מישהו צריך לכסות את הדלת האחורית. 1148 01:21:58,467 --> 01:21:59,599 הבנתי. 1149 01:21:59,773 --> 01:22:00,905 [היידן] היי... 1150 01:22:02,907 --> 01:22:03,908 קח את רובה הציד. 1151 01:22:16,746 --> 01:22:18,705 היי, היי! 1152 01:22:18,879 --> 01:22:21,360 אף אחד לא נוגע באישה, בסדר? היא איתי. אתה מבין? 1153 01:22:21,534 --> 01:22:23,101 מישהו אחר שם, 1154 01:22:23,275 --> 01:22:25,277 לזיין אותם. אבל אל תיגע באישה. 1155 01:22:25,451 --> 01:22:26,539 בוא נבין את זה. 1156 01:22:39,769 --> 01:22:40,988 [אמילי] ג'ון. 1157 01:22:50,171 --> 01:22:53,958 היי, היידן! אני לא יודע מי עוד קמת שם. 1158 01:22:54,959 --> 01:22:56,351 אבל כולכם תקשיבו. 1159 01:22:58,832 --> 01:23:01,139 אתה שולח את היידן כאן בחוץ עכשיו. 1160 01:23:03,097 --> 01:23:05,752 אתה עושה את זה... - [ג'ון] דני רץ. 1161 01:23:05,926 --> 01:23:07,710 אנחנו נשאיר את השאר. 1162 01:23:07,884 --> 01:23:10,496 ג'ון, אתה צריך לעשות את אותו הדבר. 1163 01:23:10,670 --> 01:23:12,454 אין טעם למות למען היידן. 1164 01:23:14,500 --> 01:23:16,937 לא באתי לכאן בשביל היידן. ג'ון, זה נגמר. 1165 01:23:17,111 --> 01:23:18,591 זה לא נגמר. 1166 01:23:18,765 --> 01:23:20,897 [מצחקק] זה רחוק מלהסתיים. 1167 01:23:21,072 --> 01:23:24,858 ואני נשבע באלוהים, ירד גשם לעזאזל עליך. 1168 01:23:25,032 --> 01:23:25,946 אתה שומע אותי? 1169 01:23:29,036 --> 01:23:31,517 ג'ון, זה לא מאוחר מדי כדי שתעקבו אחרי דני. 1170 01:23:33,998 --> 01:23:34,999 לא הסגנון שלי. 1171 01:23:37,827 --> 01:23:39,786 [צוחק] זאת אומרת, תסתכל עלינו. 1172 01:23:39,960 --> 01:23:42,136 [צוחק] האם אני צודק? 1173 01:23:42,310 --> 01:23:43,833 [שיעול, צוחק] 1174 01:23:44,008 --> 01:23:46,010 [רוסק] היי, אמילי! 1175 01:23:46,184 --> 01:23:48,186 אם אתה נמצא ליד היידן, 1176 01:23:49,404 --> 01:23:50,710 הגיע הזמן להתכופף. 1177 01:24:03,505 --> 01:24:05,420 קדימה, בנים. תן להם את זה! 1178 01:24:05,594 --> 01:24:07,248 ♪ מגפי תנין ♪ 1179 01:24:07,422 --> 01:24:09,076 ♪ סטטסון על הגג ♪ 1180 01:24:09,250 --> 01:24:10,904 ♪ קופץ מהאוטובוס הזה ♪ 1181 01:24:11,078 --> 01:24:13,080 ♪ אני לא מדבר בית ספר ♪ 1182 01:24:13,254 --> 01:24:14,603 ♪ הארלי בדרייב ♪ 1183 01:24:14,777 --> 01:24:16,562 ♪ גם זוג שברואים ♪ 1184 01:24:16,736 --> 01:24:20,392 ♪ תזדיין מספר אחד אנחנו השניים הכי קשים ♪ 1185 01:24:20,566 --> 01:24:22,089 ♪ כן ♪ 1186 01:24:22,263 --> 01:24:24,048 ♪ כמו חמאה, חמאה כמו קקאו ♪ 1187 01:24:24,222 --> 01:24:24,874 ♪ שברולט על הבלוק עם פולו חמאת בוטנים ♪ 1188 01:24:25,049 --> 01:24:26,006 ♪ כן ♪ 1189 01:24:26,180 --> 01:24:27,834 ♪ נראה כמו נווד ♪ 1190 01:24:28,008 --> 01:24:28,704 ♪ חולצה כמו סמרטוט אבל איל קלוש ♪ 1191 01:24:28,878 --> 01:24:31,359 ♪ כן ♪ 1192 01:24:31,533 --> 01:24:32,534 ♪ פאנק ליד מטען הסירה תא המטען מלא דפיקות ואגרוף מלא ברולוס ♪ 1193 01:24:32,708 --> 01:24:34,449 ♪ כן המופע נמכר ♪ 1194 01:24:34,623 --> 01:24:36,495 ♪ יש לי הצעה על הסיפון, אבל שמתי אותה בהמתנה ♪ 1195 01:24:36,669 --> 01:24:38,410 ♪ כן אין לאן ללכת ♪ 1196 01:24:38,584 --> 01:24:40,194 ♪ לא, אין לאן ללכת היא נגמרת סולו ♪ 1197 01:24:40,368 --> 01:24:41,978 ♪ כן ♪ 1198 01:24:42,153 --> 01:24:43,719 ♪ קשר אותה כמו חבל, אבל ♪ 1199 01:24:43,893 --> 01:24:45,156 ♪ היא אמרה לי תביא אור כמו פופו ♪ 1200 01:24:45,330 --> 01:24:46,766 ♪ כן היא נראתה כך כך ♪ 1201 01:24:46,940 --> 01:24:48,246 ♪ חטף מכה מהנחל היא ככה-ככה ♪ 1202 01:24:52,076 --> 01:24:54,382 - ♪ אתה כועס עליי על משהו? ♪ - ♪ כן ♪ 1203 01:24:54,556 --> 01:24:56,036 - ♪ אני לא חייב לך כלום ♪ - ♪ לא ♪ 1204 01:24:56,210 --> 01:24:57,690 ♪ עומד על קצה צוק ♪ 1205 01:24:57,864 --> 01:24:59,518 ♪ שאתה לא יכול לטפס תפסיק לבלף ♪ 1206 01:24:59,692 --> 01:25:01,172 ♪ צלול במים המסוכנים האלה ♪ 1207 01:25:01,346 --> 01:25:03,130 ♪ אנחנו עמוקים מדי להיות נוגע ללב ♪ 1208 01:25:03,304 --> 01:25:05,045 ♪ הולך לצאת מקלל עם הראש מזמזם ♪ 1209 01:25:05,219 --> 01:25:07,047 ♪ ספר לאמא שלך בדוק אם יש זעזוע מוח ♪ 1210 01:25:07,221 --> 01:25:09,005 ♪ אני לא מתכוון להחמיר ♪ 1211 01:25:09,180 --> 01:25:10,877 ♪ כי אתה שונא אותי הרגיז אותי ♪ 1212 01:25:11,051 --> 01:25:13,314 ♪ אני האחרון זה צריך להיות מבודד ♪ 1213 01:25:13,488 --> 01:25:15,534 - ♪ כמו מכירה כי סוף סוף הצלחתי ♪ - ♪ כן ♪ 1214 01:25:15,708 --> 01:25:19,277 ♪ אותו בחור בשביל הכסף אותו מזל עם התיק ♪ 1215 01:25:19,451 --> 01:25:20,495 [גניחות] 1216 01:25:20,669 --> 01:25:21,627 אתה בסדר? 1217 01:25:21,801 --> 01:25:23,194 [מתנשף] כן. אני אהיה בסדר. 1218 01:25:31,811 --> 01:25:32,855 כמה יש לנו? 1219 01:25:34,205 --> 01:25:35,293 אני חושב שרק אחד עכשיו. 1220 01:25:36,555 --> 01:25:37,947 [היידן נאנק, מכנסיים] 1221 01:25:40,167 --> 01:25:41,125 [ירי] 1222 01:25:58,533 --> 01:25:59,708 [הירי נמשך] 1223 01:26:07,107 --> 01:26:08,108 [מתנשף] 1224 01:26:13,374 --> 01:26:14,375 [קרש הרצפה חורק] 1225 01:26:17,857 --> 01:26:19,119 [זנים] 1226 01:26:32,176 --> 01:26:33,655 [גניחות] 1227 01:27:02,684 --> 01:27:04,208 [גניחות, גניחות] 1228 01:27:06,253 --> 01:27:07,950 [גניחות, מכנסיים] 1229 01:27:19,440 --> 01:27:20,398 היי... 1230 01:27:22,704 --> 01:27:24,053 אתה מסתדר מצוין. 1231 01:27:24,228 --> 01:27:25,664 [מצחקק] 1232 01:27:29,276 --> 01:27:30,625 [מתנשף] ברור? 1233 01:27:30,799 --> 01:27:32,018 בָּרוּר. 1234 01:27:32,192 --> 01:27:34,020 [משתעל, מכחכח בגרון] 1235 01:27:34,194 --> 01:27:37,023 אני הולך-- אני הולך לצייר רוסק לג'ין הכותנה. 1236 01:27:37,197 --> 01:27:40,548 אתה-- אתה שומר את תשומת הלב שלהם על הבית. 1237 01:27:40,722 --> 01:27:41,680 הבנתי אותך. 1238 01:27:41,854 --> 01:27:43,551 [שיעול] בסדר. 1239 01:27:55,650 --> 01:27:58,131 בְּסֵדֶר. היי, אתם בנים קחו את הבית. 1240 01:27:58,305 --> 01:27:59,611 אני הולך אחרי היידן. 1241 01:28:07,923 --> 01:28:10,404 [ירי] 1242 01:28:18,064 --> 01:28:19,065 תן לי לעזור. 1243 01:28:31,077 --> 01:28:32,165 אנחנו יכולים לשרוד את זה. 1244 01:28:33,122 --> 01:28:34,036 אתה ואני. 1245 01:29:22,650 --> 01:29:24,826 [גניחות, מכנסיים] 1246 01:29:26,828 --> 01:29:28,569 [צוחק] 1247 01:29:28,743 --> 01:29:31,703 [מתנשף] אני רואה שהרימו אותך כמה חברים בדרך. 1248 01:29:31,877 --> 01:29:36,360 [מכנסיים] כן. כמה מהבנים של ביג באק באים ליישב את התוצאה. 1249 01:29:36,534 --> 01:29:38,362 [ירי] 1250 01:29:52,288 --> 01:29:53,289 [חורקת ציר] 1251 01:29:55,335 --> 01:29:57,163 היי, אכפת לך עוזר לי כאן? 1252 01:29:59,034 --> 01:29:59,992 לך תזדיין. 1253 01:30:00,166 --> 01:30:01,341 לך תזדיין! 1254 01:30:07,956 --> 01:30:09,088 [נהמות] 1255 01:30:18,924 --> 01:30:20,926 איך זה מרגיש שיש כסף על הראש שלך, היידן? 1256 01:30:30,457 --> 01:30:31,502 [נהמות, מתחים] 1257 01:30:35,593 --> 01:30:36,550 [מכנסיים] 1258 01:30:38,117 --> 01:30:39,727 [מתנשף] 1259 01:30:43,296 --> 01:30:45,472 אתה יודע, שמחתי לשחק המשחק הזה איתך, היידן. 1260 01:30:45,646 --> 01:30:47,474 לא היית צריך לבוא לכאן. 1261 01:30:48,780 --> 01:30:50,259 לא השארת לי ברירה. 1262 01:30:51,130 --> 01:30:52,479 [צועק אזעקה] 1263 01:30:59,225 --> 01:31:00,313 [קשקש אקדח] 1264 01:31:09,627 --> 01:31:10,932 [ירי] 1265 01:31:28,080 --> 01:31:29,037 [נושם בכבדות] 1266 01:31:32,911 --> 01:31:34,608 [מכנסיים] 1267 01:31:38,786 --> 01:31:39,570 [ירי] 1268 01:31:51,799 --> 01:31:52,757 [שיעול] 1269 01:31:55,890 --> 01:31:57,283 [נהמות, צועקות] 1270 01:31:58,327 --> 01:32:00,068 [שניהם נהנים] 1271 01:32:00,242 --> 01:32:01,243 [שיעול] 1272 01:32:03,768 --> 01:32:06,335 [שניהם נהנים, מתנשפים] 1273 01:32:06,510 --> 01:32:07,772 - [ראסק צועק] - [היידן נוהם] 1274 01:32:08,860 --> 01:32:09,774 לעזאזל. 1275 01:32:09,948 --> 01:32:11,602 [היידן מתאמץ, צועק] 1276 01:32:26,399 --> 01:32:27,400 הו, חרא. 1277 01:32:39,499 --> 01:32:40,500 [מתנשף] 1278 01:32:56,734 --> 01:32:58,126 [יריות] 1279 01:33:24,413 --> 01:33:25,763 - [ג'ון מתנשף] - ג'ון. 1280 01:33:29,201 --> 01:33:30,594 [נאנח] 1281 01:33:31,769 --> 01:33:34,685 [מכנסיים] אני לא כל כך טוב. 1282 01:33:34,859 --> 01:33:36,817 - [גניחות] - עדיין לא יצאנו מזה. 1283 01:33:40,125 --> 01:33:41,082 אמילי! 1284 01:33:42,301 --> 01:33:43,258 אתה בסדר? 1285 01:33:44,782 --> 01:33:46,348 כן, מותק, אני בסדר. 1286 01:33:46,522 --> 01:33:47,828 מישהו נשאר שם? 1287 01:33:50,831 --> 01:33:51,745 אַף אֶחָד לֹא. 1288 01:33:51,919 --> 01:33:53,529 אני יוצא. 1289 01:33:53,704 --> 01:33:54,618 בסדר, ובכן, תזדרז. 1290 01:33:54,792 --> 01:33:55,923 אנחנו חייבים לזוז. 1291 01:33:59,405 --> 01:34:01,755 - לא. אתה חייב לשחרר אותו, ג'ון. 1292 01:34:02,408 --> 01:34:04,236 לֹא. 1293 01:34:04,410 --> 01:34:06,194 זה עדיין לא הקרב שלך. 1294 01:34:06,368 --> 01:34:07,761 שחקו מת והישארו בחיים. 1295 01:34:07,935 --> 01:34:09,589 ואל תצא עד שנעלם. 1296 01:34:16,901 --> 01:34:17,858 [נהנה] 1297 01:34:19,599 --> 01:34:21,601 היי, מותק. 1298 01:34:21,775 --> 01:34:22,863 - מה לעזאזל? - מה לעזאזל? 1299 01:34:23,037 --> 01:34:24,430 הרגע הצלתי את חייך. 1300 01:34:24,604 --> 01:34:26,301 פגעת בטיפטון היום? כן, פגעתי בטיפטון. 1301 01:34:26,475 --> 01:34:27,694 טיפטון היה ציון קל. 1302 01:34:27,868 --> 01:34:29,435 - בגלל זה. אמרת שסיימנו. 1303 01:34:29,609 --> 01:34:32,003 תראה, אני יודע מה אמרתי. - אתה מכור לעזאזל. 1304 01:34:32,177 --> 01:34:33,221 לעולם לא תסיימו. 1305 01:34:35,354 --> 01:34:37,051 [אמילי רוטנת] 1306 01:34:37,225 --> 01:34:38,487 אתה לעזאזל תקשיב לי, בסדר? 1307 01:34:40,011 --> 01:34:41,621 את האישה שלי. 1308 01:34:41,795 --> 01:34:43,449 וחזרתי לכאן בשבילך. 1309 01:34:43,623 --> 01:34:45,320 לעולם אל תשכח את זה. 1310 01:34:45,494 --> 01:34:48,193 חזרת בשביל הכסף שלך מעל ראשו של היידן. 1311 01:34:51,152 --> 01:34:52,632 לא אכפת לך ממני. 1312 01:34:54,765 --> 01:34:55,722 זה לא נכון. 1313 01:35:05,123 --> 01:35:06,820 חשבתי שאמרת כולם היו מתים. 1314 01:35:09,780 --> 01:35:10,737 ובכן, שיקרתי. 1315 01:35:12,304 --> 01:35:13,609 איך זה מרגיש? 1316 01:35:15,394 --> 01:35:16,351 לעזאזל אתה! 1317 01:35:17,613 --> 01:35:19,006 [ג'ון] קייל ואמילי רוסק. 1318 01:35:21,226 --> 01:35:22,140 אתה עצור. 1319 01:35:26,057 --> 01:35:27,362 איך הולך, שריף? 1320 01:35:29,930 --> 01:35:31,236 אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה? 1321 01:35:33,760 --> 01:35:35,719 רק תשמור על הידיים שלך איפה אני יכול לראות אותם. 1322 01:35:42,856 --> 01:35:44,249 הוא בחור טוב. 1323 01:35:45,816 --> 01:35:46,773 תן לו לחיות. 1324 01:35:56,609 --> 01:35:58,698 נראה שאתה כבר חטף מכה, שריף. 1325 01:36:00,308 --> 01:36:02,354 אני אומר שאנחנו קוראים לזה אפילו. 1326 01:36:02,528 --> 01:36:06,140 הנח את האקדח על הרצפה כרגע ואתה יכול ללכת משם. 1327 01:36:06,314 --> 01:36:08,142 זה יהיה הסוף של העסק כאן. 1328 01:36:08,316 --> 01:36:09,274 מה אתה אומר? 1329 01:36:11,189 --> 01:36:12,494 רק לרדת על הקרקע. 1330 01:36:15,193 --> 01:36:17,064 [מצחקק] 1331 01:36:17,238 --> 01:36:19,458 אתה יודע, אני באמת מרגיש כמו שאני מנסה לעזור לך כאן. 1332 01:36:19,632 --> 01:36:21,025 אני השריף הארור. 1333 01:36:23,767 --> 01:36:25,377 [יריית אקדח] 1334 01:36:31,775 --> 01:36:32,776 [נאנח] 1335 01:36:39,870 --> 01:36:40,958 [ממשיך לגנוח] 1336 01:36:45,876 --> 01:36:48,052 [ייפחה] 1337 01:37:00,368 --> 01:37:01,761 [ראסק] אוהב אותך, מותק. 1338 01:37:02,631 --> 01:37:04,285 [אמילי מתייפחת] 1339 01:37:06,548 --> 01:37:09,290 לא. לא! [ייפחות] 1340 01:37:11,292 --> 01:37:12,163 לא. 1341 01:37:16,863 --> 01:37:17,821 [אמילי ממשיכה להתייפח] 1342 01:37:21,694 --> 01:37:22,695 אמילי. 1343 01:37:28,919 --> 01:37:30,616 [מתייפחת] לא! לְהַפְסִיק. 1344 01:37:34,489 --> 01:37:36,100 אמילי, בואי הנה. - [מתייפח] לא. 1345 01:37:36,274 --> 01:37:38,276 [ג'ון] בוא הנה, בוא הנה. 1346 01:37:38,450 --> 01:37:40,800 הבנתי אותך. הבנתי אותך. - [אמילי מתייפחת] 1347 01:37:43,063 --> 01:37:44,630 זה בסדר. 1348 01:37:44,804 --> 01:37:46,588 זה בסדר. זה בסדר. 1349 01:37:47,720 --> 01:37:48,808 אתה בסדר עכשיו. 1350 01:37:48,982 --> 01:37:51,245 הבנתי אותך. - [אמילי מתייפחת] 1351 01:37:51,419 --> 01:37:52,594 [ג'ון] זה בסדר. 1352 01:37:54,205 --> 01:37:55,162 [מצחקק] 1353 01:37:59,471 --> 01:38:00,472 [אמילי מתייפחת, מתנשפת] 1354 01:38:06,957 --> 01:38:09,568 - [ג'ון] אני לא הולך לתת לך להרוג אותה. - [לועג] 1355 01:38:09,742 --> 01:38:11,222 אני מביא אותה. 1356 01:38:14,268 --> 01:38:17,837 המוות הוא הדבר היחיד האנשים האלה יודעים. [שיעול] 1357 01:38:24,365 --> 01:38:26,541 אז מה אנחנו הולך לעשות כאן, שריף? 1358 01:38:26,715 --> 01:38:31,024 אנחנו נעמוד כאן ולראות מי מדמם ראשון? [לגלג] 1359 01:38:31,198 --> 01:38:32,286 אמרתי שאני לוקח אותה. 1360 01:38:32,460 --> 01:38:33,418 שמעתי אותך. 1361 01:38:39,728 --> 01:38:42,906 אני מרשל ארה"ב ארור. [צוחק] 1362 01:38:51,958 --> 01:38:53,003 - [יריית אקדח] - [נהמות] 1363 01:40:27,488 --> 01:40:28,968 [מתנשף] 1364 01:40:31,840 --> 01:40:33,103 [נאנח] הו, אלוהים. 1365 01:41:13,056 --> 01:41:15,145 ["That Someday" מאת טרייס אדקינס משחק] 1366 01:41:15,319 --> 01:41:20,933 ♪ היום זה יום אחד אותו יום אחד חיכיתי ל♪ 1367 01:41:21,107 --> 01:41:27,287 ♪ חיכיתי זה מה שמסתובב חוזר מסביב ♪ 1368 01:41:27,461 --> 01:41:30,421 ♪ זמן להתמודד המוזיקה, בן ♪ 1369 01:41:30,595 --> 01:41:34,338 ♪ שמעתי נקמה מעולם לא היה לי לתת ♪ 1370 01:41:34,512 --> 01:41:39,821 ♪ אז קיוויתי והתפללתי וחלמתי שאחיה לראות את היום ♪ 1371 01:41:39,995 --> 01:41:44,087 ♪ של חשבון נפש סוף סוף תגרום להם לשלם ♪ 1372 01:41:45,740 --> 01:41:48,656 ♪ זהו זה יום אחד ♪ 1373 01:41:52,965 --> 01:41:56,055 ♪ זהו זה יום אחד ♪ 1374 01:42:00,668 --> 01:42:03,758 ♪ זהו זה יום אחד ♪ 1375 01:42:16,945 --> 01:42:21,515 ♪ אני רואה חשבון נפש נשבר דרך העננים ♪ 1376 01:42:21,689 --> 01:42:27,565 ♪ אני חושב שגאולה סוף סוף מצא את המסלול שלו ♪ 1377 01:42:27,739 --> 01:42:30,437 ♪ זהו זה יום אחד ♪ 1378 01:42:58,073 --> 01:43:01,425 - [מצחקק] - [דפיקה בדלת] 1379 01:43:01,599 --> 01:43:03,731 [גבר] סליחה. אתה השריף? 1380 01:43:05,168 --> 01:43:07,648 כֵּן. כן, אני. 1381 01:43:09,955 --> 01:43:14,177 ♪ היום זה יום אחד ♪ 1382 01:43:17,354 --> 01:43:20,444 ♪ זהו זה יום אחד ♪ 1383 01:43:25,318 --> 01:43:29,061 ♪ כן תמיד הייתה בוני שלי ♪ 1384 01:43:30,323 --> 01:43:34,197 ♪ תמיד הייתי קלייד שלך ♪ 1385 01:43:34,371 --> 01:43:37,852 ♪ אבל עכשיו אנחנו על הדרך האחורית הזו ♪ 1386 01:43:38,026 --> 01:43:41,204 ♪ לאן יוצאי חוק הולכים למות ♪ 1387 01:43:43,075 --> 01:43:45,556 ♪ היום זה יום אחד ♪ 1388 01:43:45,730 --> 01:43:49,168 ♪ יום אחד חיכיתי ל♪ 1389 01:43:49,342 --> 01:43:51,170 ♪ חיכיתי ל♪ 1390 01:43:51,344 --> 01:43:55,479 ♪ זה מה שמסתובב חוזר מסביב ♪ 1391 01:43:55,653 --> 01:43:58,656 ♪ זמן להתמודד המוזיקה, בן ♪ 1392 01:43:58,830 --> 01:44:02,790 ♪ שמעתי נקמה מעולם לא היה לי לתת ♪ 1393 01:44:02,964 --> 01:44:08,622 ♪ אז קיוויתי והתפללתי וחלמתי שאחיה לראות את היום ♪ 1394 01:44:08,796 --> 01:44:12,452 ♪ של חשבון נפש סוף סוף תגרום להם לשלם ♪ 1395 01:44:14,149 --> 01:44:16,978 ♪ זהו זה יום אחד ♪ 1396 01:44:21,331 --> 01:44:24,072 ♪ זהו זה יום אחד ♪ 1397 01:44:28,860 --> 01:44:31,776 ♪ זהו זה יום אחד ♪ 1398 01:44:45,442 --> 01:44:49,620 ♪ אני רואה חשבון נפש נשבר דרך העננים ♪ 1399 01:44:49,794 --> 01:44:54,277 ♪ אני חושב שגאולה סוף סוף מצא את המסלול שלו ♪ 1400 01:44:56,279 --> 01:45:00,805 ♪ זהו זה יום אחד ♪ 1401 01:45:00,979 --> 01:45:05,070 ♪ אני רואה חשבון נפש נשבר דרך העננים ♪ 1402 01:45:05,244 --> 01:45:10,249 ♪ אני חושב שגאולה סוף סוף מצא את המסלול שלו ♪ 1403 01:45:11,685 --> 01:45:16,124 ♪ זהו זה יום אחד ♪ 1404 01:45:16,299 --> 01:45:20,607 ♪ אני רואה חשבון נפש נשבר דרך העננים ♪ 1405 01:45:20,781 --> 01:45:25,569 ♪ אני חושב שגאולה סוף סוף מצא את המסלול שלו ♪ 1406 01:45:27,092 --> 01:45:31,662 ♪ זהו זה יום אחד ♪ 1407 01:45:31,836 --> 01:45:36,101 ♪ אני רואה חשבון נפש נשבר דרך העננים ♪ 1408 01:45:36,275 --> 01:45:41,280 ♪ אני חושב שגאולה סוף סוף מצא את המסלול שלו ♪ 1409 01:45:42,629 --> 01:45:47,155 ♪ זהו זה יום אחד ♪ 1410 01:45:47,155 --> 01:45:52,155 הורד מ- WWW.AWAFIM.TV 1411 01:45:47,155 --> 01:45:57,155 לסרטים וסדרות עדכניות עם כתוביות בקר ב- WWW.AWAFIM.TV היום